Paroles et traduction Châu Khải Phong - Nỗi Đau Mình Em - Remix

Nỗi Đau Mình Em - Remix

Cố nhắm mắt, anh bước đi thật nhanh, xóa hết quá khứ em và anh
Dẫu cho xót xa mấy cũng đành
Vì bao lời em đã hứa anh chẳng còn tin nữa
Ta không thể về lại như lúc xưa

Lúc anh khốn khó nhất, em ở đâu? Đã nói mãi mãi luôn vì nhau
Cớ sao chỉ anh với nỗi sầu?
Giờ thôi ngày vui đã hết, ân tình nay đã chết
Em hãy xem tình ta là dĩ vãng

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối, nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em ơi, quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai? Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi, anh đau lắm, nuốt nước mắt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh, hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ không thể phai mờ

Cố nhắm mắt, anh bước đi thật nhanh, xóa hết quá khứ em và anh
Dẫu cho xót xa mấy cũng đành
Vì bao lời em đã hứa anh chẳng còn tin nữa
Ta không thể về lại như lúc xưa

Lúc anh khốn khó nhất, em ở đâu? Đã nói mãi mãi luôn vì nhau
Cớ sao chỉ anh với nỗi sầu?
Giờ thôi ngày vui đã hết, ân tình nay đã chết
Em hãy xem tình ta là dĩ vãng

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối, nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em ơi, quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai? Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi, anh đau lắm, nuốt nước mắt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh, hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ không thể phai mờ

Giờ đây đường hai ta không đi chung lối, nuối tiếc mấy cũng qua rồi
Em ơi, quên anh đi như đã từng
Về với hạnh phúc bên ai? Về với tình yêu em chọn
Nhớ thương trong anh đã chết

Dù cho giờ đây em đi, anh đau lắm, nuốt nước mắt trong âm thầm
Nhưng anh không thể quên bao lỗi lầm
Nhìn em rời bước xa anh, hạnh phúc sao quá mong manh
Đớn đau hôm nay anh giữ không thể phai mờ

My Pain Alone - Remix

I force my eyes closed, I walk away quickly, erasing all the past between you and me.
Even though it hurts so much, I must.
Because I can no longer believe the promises you made.
We can't go back to the way things were.

Where were you when I was at my lowest? You said we'd always be together.
Why am I left with only sorrow?
Now the happy days are over, our love is dead.
Consider our love a thing of the past.

Now our paths diverge, no matter how much I regret it, it's over.
Forget me, just like you used to.
Go back to your happiness with someone else, go back to the love you chose.
The love in me has died.

Even though it hurts me so much to see you go, I swallow my tears in silence.
But I can't forget all the mistakes.
Watching you walk away, our happiness feels so fragile.
The pain I feel today will never fade.

I force my eyes closed, I walk away quickly, erasing all the past between you and me.
Even though it hurts so much, I must.
Because I can no longer believe the promises you made.
We can't go back to the way things were.

Where were you when I was at my lowest? You said we'd always be together.
Why am I left with only sorrow?
Now the happy days are over, our love is dead.
Consider our love a thing of the past.

Now our paths diverge, no matter how much I regret it, it's over.
Forget me, just like you used to.
Go back to your happiness with someone else, go back to the love you chose.
The love in me has died.

Even though it hurts me so much to see you go, I swallow my tears in silence.
But I can't forget all the mistakes.
Watching you walk away, our happiness feels so fragile.
The pain I feel today will never fade.

Now our paths diverge, no matter how much I regret it, it's over.
Forget me, just like you used to.
Go back to your happiness with someone else, go back to the love you chose.
The love in me has died.

Even though it hurts me so much to see you go, I swallow my tears in silence.
But I can't forget all the mistakes.
Watching you walk away, our happiness feels so fragile.
The pain I feel today will never fade.