Paroles et traduction Che-Fu - Hold Tight

Hold Tight

My mind keeps searching,

For a reason why,

Our world keeps turning,

Needlessly we die
In a war fought without machinegun fire and it′s on home ground,
Its spirit lockdown
And still I find the words

Brother hold tight, I can see the skies are clearing over
Sister hold tight, I can see the skies are blown away
Mama hold tight, I can see the skies are clearing over
Poppa hold tight, if we do then we will be ok

Oh the days keep passing, and I'm asking myself, why am I still waiting, when I know I can help
In this war, fought without machinegun fire It′s on home ground, spirit lockdown
Still we must say

Brother hold tight I can see the skies are clearing over
Sister hold tight I can see the skies are blown away
Mama hold tight I can see the skies are clearing over
Poppa hold tight if we do then it will be ok

So we're wondering around, thinking about this time, when we would be together
Saying no, no fire, no fire, listen for yourselves, sending out own S.O.S, we listening, receiving you, so all you got to say

Brother hold tight I can see the skies are clearing over
Sister hold tight I can see the skies are blown away
Mama hold tight I can see the skies are clearing over
Poppa hold tight if we do then it will be ok

Держись крепче

Мой разум продолжает искать,

Причину, почему,

Наш мир продолжает вращаться,

Без нужды мы умираем
В войне, которую ведут без пулеметного огня, и она идёт на нашей земле,
Её дух заперт
И всё же я нахожу слова

Брат, держись крепче, я вижу, как небо проясняется над нами
Сестра, держись крепче, я вижу, как небо разносит в клочья
Мама, держись крепче, я вижу, как небо проясняется над нами
Папа, держись крепче, если мы это сделаем, то всё будет хорошо

О, дни продолжают идти, и я спрашиваю себя, почему я всё ещё жду, когда я знаю, что могу помочь
В этой войне, которую ведут без пулеметного огня, она идёт на нашей земле, дух заперт
Всё же мы должны сказать

Брат, держись крепче, я вижу, как небо проясняется над нами
Сестра, держись крепче, я вижу, как небо разносит в клочья
Мама, держись крепче, я вижу, как небо проясняется над нами
Папа, держись крепче, если мы это сделаем, то всё будет хорошо

Так мы бродим вокруг, думая об этом времени, когда мы будем вместе
Говоря нет, нет огня, нет огня, слушайте сами, посылая свой собственный сигнал SOS, мы слушаем, принимаем вас, так что всё, что вам нужно сказать

Брат, держись крепче, я вижу, как небо проясняется над нами
Сестра, держись крепче, я вижу, как небо разносит в клочья
Мама, держись крепче, я вижу, как небо проясняется над нами
Папа, держись крепче, если мы это сделаем, то всё будет хорошо