Mồ Côi - Chi Thien , Bao An traduction en allemand

Mồ Côi

Sáng nay con thắp hương cầu xin cha mẹ
Được bình an, được cảm thông và được sẻ chia
Vì con là trẻ mồi côi, khi tủi thân con một mình con khóc
Con mơ bàn tay cha, bờ vai mẹ
Để con ôm khóc thật nhiều

Con biết ở trên thiên đàng
Mẹ cha dõi theo từng ngày
Chở che những khi con ngã
Những khi lạc bước

Con biết ở trên thiên đàng
Mẹ cha vẫn luôn bên cạnh
Khi trời mưa, khi trở gió
Khi ốm đau triền miên

Con biết ở trên thiên đàng
Mẹ cha dõi theo từng ngày
Chở che những khi con ngã
Những khi lạc bước

Con biết ở trên thiên đàng
Mẹ cha vẫn luôn bên cạnh
Khi trời mưa, khi trở gió
Khi ốm đau triền miên

Con biết ở trên thiên đàng
Mẹ cha dõi theo từng ngày
Chở che những khi con ngã
Những khi lạc bước

Con biết ở trên thiên đàng
Mẹ cha vẫn luôn bên cạnh
Khi trời mưa, khi trở gió
Khi ốm đau triền miên

Sáng nay con thắp hương cầu xin cha mẹ
Được bình an, được cảm thông và được sẻ chia

Waise

Heute Morgen zünde ich Räucherstäbchen an und bete zu Vater und Mutter,
um Frieden, Verständnis und Anteilnahme.
Weil ich ein Waisenkind bin, weine ich allein, wenn ich traurig bin.
Ich träume von Vaters Hand, Mutters Schulter,
damit ich mich anlehnen und ausgiebig weinen kann.

Ich weiß, dass im Himmel
Mutter und Vater jeden Tag über mich wachen,
mich beschützen, wenn ich falle,
wenn ich vom Weg abkomme.

Ich weiß, dass im Himmel
Mutter und Vater immer an meiner Seite sind,
wenn es regnet, wenn der Wind sich dreht,
wenn ich ständig krank bin.

Ich weiß, dass im Himmel
Mutter und Vater jeden Tag über mich wachen,
mich beschützen, wenn ich falle,
wenn ich vom Weg abkomme.

Ich weiß, dass im Himmel
Mutter und Vater immer an meiner Seite sind,
wenn es regnet, wenn der Wind sich dreht,
wenn ich ständig krank bin.

Ich weiß, dass im Himmel
Mutter und Vater jeden Tag über mich wachen,
mich beschützen, wenn ich falle,
wenn ich vom Weg abkomme.

Ich weiß, dass im Himmel
Mutter und Vater immer an meiner Seite sind,
wenn es regnet, wenn der Wind sich dreht,
wenn ich ständig krank bin.

Heute Morgen zünde ich Räucherstäbchen an und bete zu Vater und Mutter,
um Frieden, Verständnis und Anteilnahme.