Paroles et traduction Chłopcy z Placu Broni - Wystarczy żyć

Wystarczy żyć

Kto powiedział, że jesteś wariatem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszy nienawiść?
Kto zabronił być człowiekiem?

Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?
Kto powiedział, że nie znasz granic?
Kto wymyślił karę śmierci?
A kto pierwszy życie miał za nic?

Kto pokochał pierwszy władzę?
Kto przestraszył pierwszy się cienia?
Kto zniszczył pierwszą przyjaźń?
Kto otworzył pierwsze więzienia?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto zniszczył pierwszy szczęście?
Kto wmówił, że jesteś idiotą?
Kto wymyślił inteligencję?

Wystarczy żyć i kochać innych

Kto zniszczył pierwszą radość?
Kto zgasił pierwszy ogień?
Kto wymyślił języki obce?
A kto pierwszy uśmiechu był wrogiem?

Kto powiedział, że życie nie jest wieczne?
Kto zamienił w kamień serce?
Kto odebrał prawo do szczęścia?
Kto powiedział, że jesteś szaleńcem?

Kto powiedział, że jesteś zerem?
Kto powiedział, że jesteś nikim?
Kto wymyślił pierwszą zbrodnię?
Kto zabronił być człowiekiem?

Wystarczy żyć i kochać innych

It's Enough to Live

Who said you were crazy?
Who said you were nobody?
Who invented the first hatred?
Who forbade being human?

Who said you were insane?
Who said you knew no bounds?
Who invented the death penalty?
And who first held life for naught?

Who first loved power?
Who was first afraid of shadows?
Who destroyed the first friendship?
Who opened the first prisons?

Who said you were a zero?
Who destroyed the first happiness?
Who convinced you that you were an idiot?
Who invented intelligence?

It's enough to live and love others

Who destroyed the first joy?
Who extinguished the first flame?
Who invented foreign languages?
And who was the first enemy of smiling?

Who said that life is not eternal?
Who turned your heart to stone?
Who took away your right to happiness?
Who said you were insane?

Who said you were a zero?
Who said you were nobody?
Who invented the first crime?
Who forbade being human?

It's enough to live and love others