Paroles et traduction CiRi - 15 MILA FOTO

15 MILA FOTO

Non guardò gli altri che sembrano più felici
Hanno tutti un sacco di soldi
Un sacco di amici
Scrolli due post e pensi
Cazzo ma son tutti ricchi?
Oppure sono tutti bravi con filtri
Dal vivo non sei sorridente come sulle foto
Sorridi per un altro scatto si ok ma dopo?
Ne guardo certe e in gola mi si forma un certo nodo
Ho Il rullino della macchina come il cuore fra
Vuoto
Mami metti via il telefono
Certi momenti poi si perdono
Li Perdi perché stavi piangendo sopra uno schermo no
Chiudi gli occhi e senti l'aria che ci abbraccia il volto
Ho il rullino pieno di foto di cui non ho ricordo

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

Centomila foto che non riguarderò mai
Foto che non metterò online
Foto che nemmeno sai
Te ne ho scattate un paio di nascosto
Così del tuo sorriso naturale c'ho un ricordo
Ne ho poche coi miei amici veri
Ma no no non importa
Sembra che non si è amici veri se non lo si mostra
Noi siamo brother pure se non ce lo si dimostra
Non confessiamo i sentimenti perché quanto costa
Non voglio avere il meglio della mia vita su un social
Che comparire sempre preso bene un po' mi scoccia
Tutti in casa quando piove io sotto la pioggia
Scrivo una rima per ogni fottuta goccia

Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò
Ti ho cercato tra quindicimila foto
Il rullino è pieno ma io non lo svuoterò
Quella in cui sorridiamo non la trovo
Quella in cui sorridiamo non la troverò

15 ТЫСЯЧ ФОТО

Не смотрю на других, которые кажутся счастливее
У всех куча денег
Куча друзей
Листаешь пару постов и думаешь
Блин, да они все богатые?
Или все такие умелые с фильтрами
В жизни ты не улыбаешься так, как на фото
Улыбнись для ещё одного снимка, да, окей, а потом?
Смотрю на некоторые, и в горле встаёт ком
Моя галерея, как сердце,
Пуста
Мам, убери телефон
Иначе моменты ускользают
Ты их теряешь, потому что плачешь над экраном, нет
Закрой глаза и почувствуй, как воздух ласкает наши лица
У меня галерея полна фото, которых я не помню

Я искала тебя среди пятнадцати тысяч фото
Галерея полна, но я её не очищу
Ту, где мы улыбаемся, я не найду
Ту, где мы улыбаемся, я не найду
Я искала тебя среди пятнадцати тысяч фото
Галерея полна, но я её не очищу
Ту, где мы улыбаемся, я не найду
Ту, где мы улыбаемся, я не найду

Сотня тысяч фото, которые я никогда не пересмотрю
Фото, которые я не выложу онлайн
Фото, о которых ты даже не знаешь
Я сделала пару тайком от тебя
Так что у меня есть воспоминание о твоей естественной улыбке
У меня мало фото с моими настоящими друзьями
Но нет, не важно
Кажется, что вы не настоящие друзья, если этого не показываете
Мы братья, даже если не показываем этого
Мы не признаёмся в чувствах, потому что сколько это стоит
Не хочу, чтобы лучшее в моей жизни было в соцсетях
Меня немного раздражает, что нужно всегда казаться счастливой
Все дома, когда идёт дождь, а я под дождём
Пишу рифму на каждую чёртову каплю

Я искала тебя среди пятнадцати тысяч фото
Галерея полна, но я её не очищу
Ту, где мы улыбаемся, я не найду
Ту, где мы улыбаемся, я не найду
Я искала тебя среди пятнадцати тысяч фото
Галерея полна, но я её не очищу
Ту, где мы улыбаемся, я не найду
Ту, где мы улыбаемся, я не найду