Film preferito - CiRi traduction en allemand

Film preferito

La sua pelle scura
Sulla mia pelle bianca
Portava un vestito
Coi colori dell'alba
Fumavamo insieme
Soli in quella stanza
Passavamo sere
A guardarci nell'anima
Cosa c'è lo sai non sopporto gli occhi su di te
Gia lo so non reggi queste tipe attorno a me
Baby andremo a Capri ste estate
Da soli ubriachi a parlare
E se pioverà staremo
A sentire le onde del mare

Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto
Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto

Stai col cuore mio che ricuci
Incastrati come G Gucci
A letto senza rumore
Spegniamo tutte quante le luci
So che a volte sembro distante
Ma son qui solo che non vedi
Solo perché a volte non parlo
Ma sto dietro in punta di piedi
Mi dispiace io non so esprimere ciò che provo
Non so che farci
Tutte queste tipe han strappato qualcosa al petto
E c'han fatto stracci
E anche se noi siamo distanti
Non ci diciamo mai di mancarci
Come se l'orgoglio scappasse per poi a casa non ritornarci
Sto cercando te dentro un drink finito
Dentro questo party
Forse torno a casa che non voglio stare in mezzo ad altri

Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto
Tu mi
Guardi come se fossi il tuo film preferito
Sai leggermi come se fosse un libro
Devo cantare per sentirmi vivo
Qua attorno ogni sorriso sembra finto

Lieblingsfilm

Seine dunkle Haut
Auf meiner hellen Haut
Er trug ein Kleid
Mit den Farben der Morgendämmerung
Wir rauchten zusammen
Allein in diesem Zimmer
Wir verbrachten Abende
Damit, uns in die Seele zu schauen
Was los ist, du weißt, ich ertrage keine Blicke auf dir
Ich weiß schon, du erträgst diese Mädels um mich herum nicht
Baby, wir werden diesen Sommer nach Capri fahren
Allein, betrunken und redend
Und wenn es regnet, werden wir bleiben
Und den Wellen des Meeres lauschen

Du siehst mich
An, als wäre ich dein Lieblingsfilm
Du kannst mich lesen, als wäre ich ein Buch
Ich muss singen, um mich lebendig zu fühlen
Hier herum scheint jedes Lächeln unecht
Du siehst mich
An, als wäre ich dein Lieblingsfilm
Du kannst mich lesen, als wäre ich ein Buch
Ich muss singen, um mich lebendig zu fühlen
Hier herum scheint jedes Lächeln unecht

Du bleibst bei meinem Herzen, das du wieder zusammennähst
Ineinandergreifend wie G Gucci
Im Bett ohne Geräusch
Schalten wir alle Lichter aus
Ich weiß, dass ich manchmal distanziert wirke
Aber ich bin hier, nur dass du es nicht siehst
Nur weil ich manchmal nicht rede
Aber ich bin im Hintergrund, auf Zehenspitzen
Es tut mir leid, ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle
Ich kann nichts dagegen tun
All diese Mädels haben etwas aus meiner Brust gerissen
Und uns zu Fetzen gemacht
Und auch wenn wir getrennt sind
Sagen wir uns nie, dass wir uns vermissen
Als ob der Stolz weglaufen würde, um dann nicht mehr nach Hause zurückzukehren
Ich suche dich in einem leeren Drink
Auf dieser Party
Vielleicht gehe ich nach Hause, weil ich nicht unter anderen sein will

Du siehst mich
An, als wäre ich dein Lieblingsfilm
Du kannst mich lesen, als wäre ich ein Buch
Ich muss singen, um mich lebendig zu fühlen
Hier herum scheint jedes Lächeln unecht
Du siehst mich
An, als wäre ich dein Lieblingsfilm
Du kannst mich lesen, als wäre ich ein Buch
Ich muss singen, um mich lebendig zu fühlen
Hier herum scheint jedes Lächeln unecht