Paroles et traduction en allemand CiRi - SPEZZARSI

SPEZZARSI

Sento che sto per spezzarmi
A volte non mi sento più le forze vorrei amarmi
A volte vorrei solo mi ascoltassi
Lo so che lo capisci se mi guardi
Lo so come ti senti quando piangi
Lo so cosa rimpiangi
Perché dici non vali cazzo sai che non è vero
E io che l'ho visto il tuo cuore
Sappi è rosso mica nero
Qualche cerotto addosso però è ancora tutto intero
E a me piacevano anche le ferite
Sincero
Ho visto il sole dentro te ma anche la pioggia forte
Spero che almeno un po' mi pensi una di queste notti
Io dormo poco perché in fondo non si dorme
Che prima alla tua guancia combaciava la mia fronte
Io so parlare solo qui
Fuori mi sento scemo
A cercare di essere serio
A volte potrei fare a meno
Tanto qui manco sanno che cosa mi ha reso fiero
Che cosa mi ha reso uomo correndo sul mio sentiero
Vorrei che mi credessi quando dico che sei wow
Quando parli un po' incazzata te lo giuro che sei wow
Quando mi guardi negli occhi per calmarmi tu sei wow
Volevo dirti io ti aspetto ma alla fine ho detto ciao

Non so cosa farci io con tutte queste foto
Dove siamo felici
Anche se io sorrido poco
Perché non dimostro molto
Ma anche tu
Pensavo giuro restassi un po' di più
Non so cosa farci io con tutte queste foto
Dove siamo felici
Anche se io sorrido poco
Perché non dimostro molto
Ma anche tu
Pensavo giuro restassi un po' di più

Che pensi tu
Pensa ai miei abbracci se ti senti giù
Mi senti in cuffia si e forse pensi
Cazzo lu
Dove tieni certe frasi nel casino che c'hai su
È da un tot che sono peggiorato mi sento un igloo
Per me vali la pena e taci so che cosa pensi
Ma se ti ho scritto questa dimmi almeno un po' mi credi?
Permettimi di navigare in mezzo ai tuoi pensieri
Per essere sereni come lo eravamo ieri
Mi asciugo con la manica
Poi chiudo tutto e spengo
Dentro ho blackout continuo perché ho tipo tutto spento
Mi chiedono di uscire ma rispondo io non vengo
Anche se a casa penso e quindi poi mi sento pure peggio

Non so cosa farci io con tutte queste foto
Dove siamo felici
Anche se io sorrido poco
Perché non dimostro molto
Ma anche tu
Pensavo giuro restassi un po' di più
Non so cosa farci io con tutte queste foto
Dove siamo felici
Anche se io sorrido poco
Perché non dimostro molto
Ma anche tu
Pensavo giuro restassi un po' di più

ZERBRECHEN

Ich fühle, dass ich gleich zerbreche
Manchmal fühle ich meine Kraft nicht mehr, ich wünschte, ich könnte mich lieben
Manchmal wünschte ich, du würdest mir nur zuhören
Ich weiß, du verstehst es, wenn du mich ansiehst
Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du weinst
Ich weiß, was du bereust
Warum sagst du, du bist nichts wert, du weißt, dass das nicht stimmt
Und ich, der ich dein Herz gesehen habe
Wisse, es ist rot, nicht schwarz
Ein paar Pflaster drauf, aber es ist noch ganz
Und mir gefielen auch die Wunden
Ehrlich
Ich habe die Sonne in dir gesehen, aber auch den starken Regen
Ich hoffe, du denkst zumindest ein bisschen an mich in einer dieser Nächte
Ich schlafe wenig, weil man im Grunde nicht schläft
Weil früher deine Wange an meine Stirn passte
Ich kann nur hier sprechen
Draußen fühle ich mich dumm
Wenn ich versuche, ernst zu sein
Manchmal könnte ich darauf verzichten
Denn hier weiß sowieso niemand, was mich stolz gemacht hat
Was mich zu einem Mann gemacht hat, als ich meinen Weg entlanglief
Ich wünschte, du würdest mir glauben, wenn ich sage, dass du wow bist
Wenn du ein bisschen wütend sprichst, ich schwöre dir, du bist wow
Wenn du mir in die Augen siehst, um mich zu beruhigen, bist du wow
Ich wollte dir sagen, ich warte auf dich, aber am Ende sagte ich ciao

Ich weiß nicht, was ich mit all diesen Fotos machen soll
Wo wir glücklich sind
Auch wenn ich wenig lächle
Weil ich nicht viel zeige
Aber du auch
Ich dachte, ich schwöre, du bleibst ein bisschen länger
Ich weiß nicht, was ich mit all diesen Fotos machen soll
Wo wir glücklich sind
Auch wenn ich wenig lächle
Weil ich nicht viel zeige
Aber du auch
Ich dachte, ich schwöre, du bleibst ein bisschen länger

Was denkst du
Denk an meine Umarmungen, wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Du hörst mich über Kopfhörer, ja, und vielleicht denkst du
Verdammt, er
Wo hast du solche Sätze in dem Chaos, das du hast
Ich habe mich seit einiger Zeit verschlechtert, ich fühle mich wie ein Iglu
Für mich bist du es wert, und sei still, ich weiß, was du denkst
Aber wenn ich dir das geschrieben habe, glaubst du mir dann wenigstens ein bisschen?
Erlaube mir, in deinen Gedanken zu navigieren
Um so gelassen zu sein, wie wir es gestern waren
Ich trockne mich mit dem Ärmel ab
Dann schließe ich alles und schalte aus
Drinnen habe ich einen Blackout, ich mache weiter, weil ich irgendwie alles ausgeschaltet habe
Sie bitten mich auszugehen, aber ich antworte, ich komme nicht
Auch wenn ich zu Hause nachdenke und mich dann noch schlechter fühle

Ich weiß nicht, was ich mit all diesen Fotos machen soll
Wo wir glücklich sind
Auch wenn ich wenig lächle
Weil ich nicht viel zeige
Aber du auch
Ich dachte, ich schwöre, du bleibst ein bisschen länger
Ich weiß nicht, was ich mit all diesen Fotos machen soll
Wo wir glücklich sind
Auch wenn ich wenig lächle
Weil ich nicht viel zeige
Aber du auch
Ich dachte, ich schwöre, du bleibst ein bisschen länger