Paroles et traduction en allemand CiRi - CONDOMÌ

CONDOMÌ

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

Orecchini e pendenti
Il trucco cola dagli occhi come se fossimo perdenti
Cercavo istruzioni per i miei sentimenti
Ma non trovo risposte in ste pagine vuote
La testa si muove
Al ritmo di sta canzone
Alza il volume si brother
Si fotta chi mi guarda male
Si fotta chi dice non ce la puoi fare
Si fotta chi prega ma poi è il peggio infame
Non vedo il tuo dio quando mi sento male davvero dov'è
Io non scrivo se mi sento bene
Esco fuori e rincorro le mie idee
Queste note frate sono le mie dee

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

Il cielo ci tiene d'occhio
Non ci ha sgamato per un soffio
Non mi sento più il cuore portami al pronto soccorso
Ho camminato
Con sti pensieri che pesano un sacco
Ho canticchiato
Per lasciarmi l'ansia dietro
Ci fanno foto di nascosto perché noi non le facciamo
E Non so se tieni gli occhi aperti quando ci baciamo
Fanculo
Ho lasciato tutti indietro
Come avessi vinto il primo premio
Prima ero
Un po' meno scontroso ma avevo sofferto meno

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

WOHNANLAGE

Wir schreiben nicht, wenn es uns gut geht
Ich schaue nicht aufs Handy, wenn wir zusammen sind
Wir klauen ein Auto und drehen eine Runde
Dreh die Lautstärke auf, lass das Fenster runter
Denn ich muss die ganze Wohnanlage aufwecken
Die ganze Wohnanlage

Ohrringe und Anhänger
Die Schminke verläuft von deinen Augen, als wären wir Verlierer
Ich suchte nach Anleitungen für meine Gefühle
Aber ich finde keine Antworten auf diesen leeren Seiten
Der Kopf bewegt sich
Im Rhythmus dieses Liedes
Dreh die Lautstärke auf, ja Bruder
Scheiß auf die, die mich schief ansehen
Scheiß auf die, die sagen, du schaffst es nicht
Scheiß auf die, die beten, aber dann die größten Mistkerle sind
Ich sehe deinen Gott nicht, wenn es mir schlecht geht, wo ist er wirklich?
Ich schreibe nicht, wenn es mir gut geht
Ich gehe raus und jage meinen Ideen nach
Diese Noten, Bruder, sind meine Göttinnen

Wir schreiben nicht, wenn es uns gut geht
Ich schaue nicht aufs Handy, wenn wir zusammen sind
Wir klauen ein Auto und drehen eine Runde
Dreh die Lautstärke auf, lass das Fenster runter
Denn ich muss die ganze Wohnanlage aufwecken
Die ganze Wohnanlage

Der Himmel beobachtet uns
Er hat uns nur knapp verfehlt
Ich spüre mein Herz nicht mehr, bring mich in die Notaufnahme
Ich bin gelaufen
Mit diesen Gedanken, die eine Tonne wiegen
Ich habe gesummt
Um die Angst hinter mir zu lassen
Sie machen heimlich Fotos von uns, weil wir keine machen
Und ich weiß nicht, ob du deine Augen offen hältst, wenn wir uns küssen
Verdammt
Ich habe alle hinter mir gelassen
Als hätte ich den ersten Preis gewonnen
Früher war ich
Etwas weniger mürrisch, aber ich hatte weniger gelitten

Wir schreiben nicht, wenn es uns gut geht
Ich schaue nicht aufs Handy, wenn wir zusammen sind
Wir klauen ein Auto und drehen eine Runde
Dreh die Lautstärke auf, lass das Fenster runter
Denn ich muss die ganze Wohnanlage aufwecken
Die ganze Wohnanlage