Paroles et traduction Cian Ducrot feat. Cate - Know Me Again (feat. Cate)

Know Me Again (feat. Cate)

I don't know why
I look for you
In crowded rooms
When you get by
Spending your nights
Surrounded by everyone but me
Can't help but think
There's still a chance
What can I do?
You're so close to me, but I want to get closer to you

You left me standing alone in the dark
Now I'm on my way home in someone else's car
And now I know that you're the only one I wanna call
Funny how you gave me more of a chance
When you didn't know me more than a first glance
And now that you know me, you choose not to love me at all

Oh, I, wish, that I
Didn't know you so that I
Could get to know you again
Oh I, wish, that you
Didn't know me so that you
Would want to know me again

Thinking back
To the night
That we first met
Shining lights
Drinking wine
You just had to get to know me
And now you're sad on the idea that we're just friends
You think you know me but I wanna be known again

'Cause you left me standing alone in the dark
Now I'm with someone else in this stenchy old bar
And now I know that you're the only one I wanna call
Funny how you gave me more of a chance
When you didn't know me more than a first glance
And now that you know me, you choose not to love me at all

Oh, I, wish, that I
Didn't know you so that I
Could get to know you again
Oh I, wish, that you
Didn't know me so that you
Would want to know me again

Oh, I, wish, that I
Didn't know you so that I
Could get to know you again
Oh I, wish, that you
Didn't know me so that you
Would want to know me again

Oh, I (I wish that I), wish, that I (that I didn't know you)
Didn't know you so that I
Could get to know you again
Oh I, wish, that you
Didn't know me so that you
Would want to know me again

Знать тебя снова (feat. Cate)

Не знаю, почему
Я ищу тебя
В толпе,
Когда ты проходишь мимо.
Ты проводишь свои ночи
В окружении всех, кроме меня.
Не могу не думать,
Что шанс ещё есть.
Что мне сделать?
Ты так близко, но я хочу быть ближе к тебе.

Ты оставила меня одного в темноте,
Теперь я еду домой в чужой машине.
И теперь я знаю, что ты единственная, кому я хочу позвонить.
Забавно, что ты дала мне больше шансов,
Когда ты не знала меня дольше первого взгляда.
А теперь, когда ты меня знаешь, ты решила совсем меня не любить.

О, как бы я хотел,
Чтобы не знать тебя,
Чтобы снова с тобой познакомиться.
О, как бы я хотел,
Чтобы ты меня не знала,
Чтобы ты снова захотела узнать меня.

Вспоминаю
Ту ночь,
Когда мы впервые встретились.
Яркие огни,
Вино,
Тебе просто нужно было узнать меня получше.
А теперь ты грустишь от мысли, что мы просто друзья.
Ты думаешь, что знаешь меня, но я хочу, чтобы ты узнала меня снова.

Ведь ты оставила меня одного в темноте.
Теперь я с кем-то другим в этом вонючем баре.
И теперь я знаю, что ты единственная, кому я хочу позвонить.
Забавно, что ты дала мне больше шансов,
Когда ты не знала меня дольше первого взгляда.
А теперь, когда ты меня знаешь, ты решила совсем меня не любить.

О, как бы я хотел,
Чтобы не знать тебя,
Чтобы снова с тобой познакомиться.
О, как бы я хотел,
Чтобы ты меня не знала,
Чтобы ты снова захотела узнать меня.

О, как бы я хотел,
Чтобы не знать тебя,
Чтобы снова с тобой познакомиться.
О, как бы я хотел,
Чтобы ты меня не знала,
Чтобы ты снова захотела узнать меня.

О, я (как бы я хотел), хотел бы (чтобы не знать тебя),
Чтобы не знать тебя,
Чтобы снова с тобой познакомиться.
О, как бы я хотел,
Чтобы ты меня не знала,
Чтобы ты снова захотела узнать меня.