Paroles et traduction Cian Ducrot - Endless Nights

Endless Nights

Endless nights, a shot across the bows
You take the high road once again
And I'll take the lows
I see the sadness in your eyes now
And it's difficult to swallow (it's difficult to swallow)

Packed your bags, got out before the slope
Asked you to stay for one more night
But that just rock the boat
I know I should've done the math, but it's still hard to let you go

Well, I know I'm not the only one
To fall for all the lies
That we were living in a house of cards
So, I can't be surprised when I'm

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

Better half, that's what I thought you were
Path of glory, same old story
"Time's a thief", I've heard
You can hold the smoking gun, but I'll still shoot the messenger

Sea of sorrows, you wiped it off my cheek
See you tomorrow, that's time borrowed for another week
I can't stand beside you now if you don't really want me

Well, I know I'm not the only one
To fall for all the lies
That we were living in a house of cards
So, I can't be surprised when I'm

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

I remember we were once in love

Remember we were once in love

I hope that when you think of us
You'll remember it the way it was
I hope that when you're missing me
You're missing what we used to be

I hope that when you're falling down
You'll remember how I stuck around
And I hope the way you look me up
You'll remember we were once in love
(We were once in love)
You'll remember we were once in love
(We were once in love)
Remember we were once in love

Waking up in a sea of sadness
And I won't make it a force of habit
Maybe, in a year or so, I'll be able just to laugh at it
But for now, I spend my nights wishing we could just go back to it

Бесконечные ночи

Бесконечные ночи, выстрел из лука
Ты снова выбираешь высокую дорогу
А я опущусь на самое дно
Я вижу печаль в твоих глазах сейчас
И это трудно принять (это трудно принять)

Собрала чемоданы, ушла до ссоры
Просил тебя остаться ещё на одну ночь
Но это лишь раскачало бы лодку
Я знаю, что мне следовало всё просчитать, но всё ещё трудно отпустить тебя

Что ж, я знаю, что я не единственный,
Кто повёлся на всю эту ложь
Что мы жили в карточном домике
Так что я не удивлён, когда я

Просыпаюсь в море печали
И я не буду делать из этого привычку
Может быть, через год или около того, я смогу просто посмеяться над этим
Но сейчас я провожу ночи, мечтая о том, чтобы мы могли просто вернуться к этому

Вторая половинка, вот кем ты была для меня
Путь славы, всё та же история
"Время — вор", я слышал
Ты можешь держать дымящийся пистолет, но я всё равно пристрелю гонца

Море печали, ты вытерла его с моей щеки
Увидимся завтра, это время, взятое взаймы ещё на неделю
Я не могу быть рядом с тобой сейчас, если ты на самом деле не хочешь меня

Что ж, я знаю, что я не единственный,
Кто повёлся на всю эту ложь
Что мы жили в карточном домике
Так что я не удивлён, когда я

Просыпаюсь в море печали
И я не буду делать из этого привычку
Может быть, через год или около того, я смогу просто посмеяться над этим
Но сейчас я провожу ночи, мечтая о том, чтобы мы могли просто вернуться к этому

Я помню, как мы были влюблены

Помнишь, как мы были влюблены?

Надеюсь, что когда ты думаешь о нас,
Ты будешь помнить всё, как было,
Надеюсь, что когда я буду тебе не хватать,
Ты будешь скучать по тому, кем мы были.

Надеюсь, что когда ты будешь падать,
Ты вспомнишь, как я был рядом,
И надеюсь, глядя на меня,
Ты будешь помнить, как мы были влюблены
(Мы были влюблены)
Ты будешь помнить, как мы были влюблены
(Мы были влюблены)
Помнишь, как мы были влюблены?

Просыпаюсь в море печали
И я не буду делать из этого привычку
Может быть, через год или около того, я смогу просто посмеяться над этим
Но сейчас я провожу ночи, мечтая о том, чтобы мы могли просто вернуться к этому