Him - Cian Ducrot traduction en allemand

Him

I'm killing myself, and you've fallen for
Somebody else you knew before
Said you were friends, I knew it was more
All of the signs I tried to ignore

If I tell you I'm leaving, would you come clean?
I won't tell you I'm done, baby, stay with me

Had I known that you needed him
From the way that you looked at me
I'd never have let you leave
I'd have been on my knees

Oh, I'm falling now
'Cause you can't be found
When I'm missing you
It's a lonely road

Am I just a man you don't want around?
Someone you regret, something you've drowned
And, all of our friends, at least they turned up
While you turn your back, I thought we'd grown up

If I tell you I'm leaving, would you come clean?
Don't you tell me you're done, baby, stay with me

Had I known that you needed him
From the way that you looked at me
I'd never have let you leave
I'd have been on my knees

And, oh, I'm falling down
'Cause you can't be found
When I'm missing you
It's a lonely room

Would you let me love you, darling? (Love you, love you, love you)
Would you let me love you now? (Love you, love you, love you) oh, I
Would you let me love you, darling? (Love you, love you, love you)
Would you let me love you now?

Had I known that you needed him (love you, love you, love you)
From the way that you looked at me
I'd never have let you leave (love you, love you, love you)
I'd have been on my knees

And, oh, I'm falling now (and I'm falling now)
'Cause you can't be found (well, you can't be found)
When I'm missing you (missing you)
It's a lonely room (oh, I)

Ihn

Ich bringe mich um, und du hast dich in
jemand anderen verliebt, den du schon kanntest.
Sagtest, ihr wärt Freunde, ich wusste, es war mehr.
All die Zeichen, die ich zu ignorieren versuchte.

Wenn ich dir sage, dass ich gehe, würdest du dann reinen Tisch machen?
Ich werde dir nicht sagen, dass ich fertig bin, Baby, bleib bei mir.

Hätte ich gewusst, dass du ihn brauchst,
so wie du mich angesehen hast,
hätte ich dich niemals gehen lassen.
Ich wäre auf meinen Knien gewesen.

Oh, ich falle jetzt,
weil du nicht zu finden bist,
wenn ich dich vermisse.
Es ist ein einsamer Weg.

Bin ich nur ein Mann, den du nicht um dich haben willst?
Jemand, den du bereust, etwas, das du ertränkt hast?
Und all unsere Freunde, wenigstens sind sie aufgetaucht,
während du mir den Rücken kehrst. Ich dachte, wir wären erwachsen geworden.

Wenn ich dir sage, dass ich gehe, würdest du dann reinen Tisch machen?
Sag mir nicht, dass du fertig bist, Baby, bleib bei mir.

Hätte ich gewusst, dass du ihn brauchst,
so wie du mich angesehen hast,
hätte ich dich niemals gehen lassen.
Ich wäre auf meinen Knien gewesen.

Und, oh, ich falle jetzt,
weil du nicht zu finden bist,
wenn ich dich vermisse.
Es ist ein einsamer Raum.

Würdest du mich dich lieben lassen, Liebling? (Dich lieben, dich lieben, dich lieben)
Würdest du mich dich jetzt lieben lassen? (Dich lieben, dich lieben, dich lieben) Oh, ich
Würdest du mich dich lieben lassen, Liebling? (Dich lieben, dich lieben, dich lieben)
Würdest du mich dich jetzt lieben lassen?

Hätte ich gewusst, dass du ihn brauchst (dich lieben, dich lieben, dich lieben),
so wie du mich angesehen hast,
hätte ich dich niemals gehen lassen (dich lieben, dich lieben, dich lieben).
Ich wäre auf meinen Knien gewesen.

Und, oh, ich falle jetzt (und ich falle jetzt),
weil du nicht zu finden bist (nun, du bist nicht zu finden),
wenn ich dich vermisse (dich vermisse).
Es ist ein einsamer Raum (oh, ich).