Paroles et traduction Cian Ducrot - Hurt When You Hurt Me

Hurt When You Hurt Me

You were meant to be the one who always cares
You're supposed to call when no one's there
You were meant to say I love you at the end
Always my friend
You were meant to be the one to say I do
After something old and something blue
All I borrowed was my time
There's nothing new

And if you're gonna let me down, let me down
A little more gentle darling
'Cause it's killing me now, killing me now
I'm not the one who gets to call you darling

So where are you now?
Where did you go?
'Cause I gave forever when you took whatever you needed the most
And I poured my love out
While you tore my heart apart
And that was the easiest part I know
The tables have turned, but I still never learn
That you don't deserve me
And if you really loved me
It would hurt when it hurt me

I always thought that you would be the one
When they asked me who's the one to blame
For trading all my talent in for love, instead of fame
So even if it reach me or my peers
It's lost if you're no longer near
It's worthless without you here, my dear

If your gonna let me down, let me down
A little more gentle darling
'Cause it's killing me, now killing me now
I'm not the one who gets to call you darling

So where are you now?
And where did you go?
'Cause I gave forever when you took whatever you needed the most
And I poured my love out
While you tore my heart apart
And that was the easiest part I know
The tables have turned, but I still never learn
That you don't deserve me
And if you really loved me
It would hurt when it hurt me

You don't deserve me
So if you really love me
It would hurt when you hurt me

Больно, когда ты делаешь мне больно

Ты должна была быть той, кто всегда заботится,
Ты должна была звонить, когда не было никого рядом.
Ты должна была говорить "я люблю тебя" в конце,
Всегда мой друг.
Ты должна была быть той, кто скажет "да",
После чего-то старого и чего-то синего.
Всё, что я взял взаймы, это моё время,
Ничего нового.

И если ты собираешься разочаровать меня, разочаруй,
Немного нежнее, дорогая.
Потому что это убивает меня, убивает меня сейчас.
Я не тот, кто может называть тебя "дорогой".

Так где ты сейчас?
Куда ты ушла?
Потому что я отдал вечность, когда ты забрала всё, что тебе было нужно больше всего.
И я излил свою любовь,
Пока ты разрывала мне сердце.
И это было самой легкой частью, я знаю.
Всё перевернулось, но я всё ещё ничему не учусь.
Ты не заслуживаешь меня.
И если бы ты действительно любила меня,
Тебе было бы больно, когда больно мне.

Я всегда думал, что ты будешь той самой,
Когда меня спросят, кто виноват в том,
Что я променял весь свой талант на любовь, а не на славу.
Поэтому, даже если это коснётся меня или моих сверстников,
Это будет потеряно, если ты больше не будешь рядом.
Это ничего не стоит без тебя здесь, моя дорогая.

Если ты собираешься разочаровать меня, разочаруй,
Немного нежнее, дорогая.
Потому что это убивает меня, убивает меня сейчас.
Я не тот, кто может называть тебя "дорогой".

Так где ты сейчас?
И куда ты ушла?
Потому что я отдал вечность, когда ты забрала всё, что тебе было нужно больше всего.
И я излил свою любовь,
Пока ты разрывала мне сердце.
И это было самой легкой частью, я знаю.
Всё перевернулось, но я всё ещё ничему не учусь.
Ты не заслуживаешь меня.
И если бы ты действительно любила меня,
Тебе было бы больно, когда больно мне.

Ты не заслуживаешь меня.
Поэтому, если ты действительно любила меня,
Тебе было бы больно, когда ты делаешь мне больно.