Paroles et traduction Cian Ducrot - Mama - Strings Version

Mama - Strings Version

I see the past still hides in your closet
I see you can't move, but you're starting the process
So now, I hope to God that you're making some progress
Guess I don't believe, but I'm just being cautious
I see the guilt weighing heavy on your conscience
I see that all that pain isn't gone as a constant
I hope that you can step back and put it in context
'Cause that man, he belongs in a coffin

I hope one day that you'll see
Everything I did was for you and me
Everything I did was for you to see, you to see
I hope one day that you'll believe
Everything I have, yeah, you gave to me
I'm everything I am 'cause you made me, you made me

I wish I had a verse with some better words
Wish I had a hook that you never heard
I wish one day that you wouldn't hurt
'Cause Mama, you gave me the world
I wish I had a way with some better rounds
But I still can't say what I can't find
I wish one day that you wouldn't cry
'Cause Mama, you kept me alive

Whatever you need, I promise I'll try, I promise I'll try
'Cause Mama

I know it all comes up when we're talking
I know you're tryna save me the pain it's causing
I never see you cry, now I hear it's pouring
So, let me be the roof while you pull up the flooring
I know it's not meant to be something you're forcing
But I wish that you could force a little more, it's important
'Cause now it's your time and your time to be open
And everything you kept in a box, you can throw it

I hope one day that you'll see
Everything I did was for you and me
Everything I did was for you to see, you to see
And I hope one day that you'll believe
Everything I have, yeah, you gave to me
I'm everything I am 'cause you made me, you made me

I wish I had a verse with some better words
Wish I had a hook that you never heard
I wish one day that you wouldn't hurt
'Cause Mama, you gave me the world
I wish I had a way with some better rounds
But I still can't say what I can't find
I wish one day that you wouldn't cry
'Cause Mama, you kept me alive

Whatever you need, I promise I'll try, I promise I'll try
'Cause Mama, you kept me alive

(Ooh, hold on)
'Cause Mama, you kept me alive

Мама - Версия для струнных

Я вижу, прошлое всё ещё прячется в твоём шкафу,
Я вижу, ты не можешь двигаться дальше, но ты уже начала этот процесс.
Поэтому сейчас, я молю Бога, чтобы ты добилась прогресса.
Наверное, я не верю, но я просто осторожничаю.
Я вижу вину, тяжким грузом лежащую на твоей совести,
Я вижу, что вся эта боль не проходит бесследно.
Я надеюсь, что ты сможешь отстраниться и взглянуть на это в контексте,
Потому что этот человек, он должен лежать в гробу.

Я надеюсь, однажды ты увидишь,
Всё, что я делал, было ради нас с тобой.
Всё, что я делал, было для того, чтобы ты увидела, чтобы ты увидела.
Я надеюсь, однажды ты поверишь,
Всё, что у меня есть, да, это ты мне дала.
Я такой, какой я есть, потому что ты меня создала, ты меня создала.

Жаль, что у меня нет куплета с более подходящими словами,
Жаль, что у меня нет припева, которого ты бы никогда не слышала.
Жаль, что ты до сих пор страдаешь.
Ведь ты, мама, подарила мне целый мир.
Жаль, что у меня нет способа сделать всё лучше,
Но я всё ещё не могу сказать то, чего не могу найти.
Хотелось бы, чтобы однажды ты перестала плакать,
Ведь ты, мама, сохранила мне жизнь.

Что бы тебе ни понадобилось, я обещаю, я постараюсь, я обещаю, я постараюсь.
Ведь ты, мама...

Я знаю, всё это всплывает, когда мы разговариваем,
Я знаю, ты пытаешься уберечь меня от боли, которую это причиняет.
Я никогда не видел, чтобы ты плакала, а теперь слышу, как льются слёзы.
Так позволь мне быть твоей крышей, пока ты меняешь полы.
Я знаю, ты не должна заставлять себя,
Но я бы хотел, чтобы ты постаралась ещё немного, это важно.
Потому что сейчас твоё время, твоё время быть открытой.
И всё, что ты хранила в коробке, можешь выбросить.

Я надеюсь, однажды ты увидишь,
Всё, что я делал, было ради нас с тобой.
Всё, что я делал, было для того, чтобы ты увидела, чтобы ты увидела.
И я надеюсь, однажды ты поверишь,
Всё, что у меня есть, да, это ты мне дала.
Я такой, какой я есть, потому что ты меня создала, ты меня создала.

Жаль, что у меня нет куплета с более подходящими словами,
Жаль, что у меня нет припева, которого ты бы никогда не слышала.
Жаль, что ты до сих пор страдаешь.
Ведь ты, мама, подарила мне целый мир.
Жаль, что у меня нет способа сделать всё лучше,
Но я всё ещё не могу сказать то, чего не могу найти.
Хотелось бы, чтобы однажды ты перестала плакать,
Ведь ты, мама, сохранила мне жизнь.

Что бы тебе ни понадобилось, я обещаю, я постараюсь, я обещаю, я постараюсь.
Ведь ты, мама, сохранила мне жизнь.

(О, подожди)
Ведь ты, мама, сохранила мне жизнь.