Mama - Cian Ducrot traduction en allemand

Mama

I see the past still hides in your closet
I see you can't move, but you're starting the process
So now, I hope to God that you're making some progress
Guess I don't believe, but I'm just being cautious
I see the guilt weighing heavy on your conscious
I see that all the pain isn't gone as a constant
I hope that you can step back and put it in context
'Cause that man, he belongs in a coffin

I hope one day that you will see
Everything I did was for you and me
Everything I did was for you to see, you to see
I hope one day that you'll believe
Everything I have, yeah, you gave to me
I'm everything I am 'cause you made me, you made me

I wish I had a verse with some better words
Wish I had a hook that you never heard
I wish one day that you wouldn't hurt
'Cause Mama, you gave me the world
I wish I had a way with some better rounds
But I still can't say what I can't find

I wish one day that you wouldn't cry
'Cause Mama, you kept me alive
Whatever you need, I promise I'll try
I promise I'll try
'Cause Mama

I know it all comes up when we're talking
I know you're tryna save me the pain that it's causing
I never see you cry, now I hear that it's pouring
So, let me be the roof while you pull up the flooring
I know it's not meant to be something you're forcing
But I wish that you could force a little more, it's important
'Cause now it's your time and your time to be open
And everything you kept in a box, you can throw it

I hope one day that you will see
Everything I did was for you and me
Everything I did was for you to see, you to see
And I hope one day that you'll believe
Everything I have, yeah, you gave to me
I'm everything I am 'cause you made me, you made me
Oh, oh-oh

I wish I had a verse with some better words
Wish I had a hook that you never heard
I wish one day that you wouldn't hurt
'Cause Mama, you gave me the world
I wish I had a way with some better rounds
But I still can't say what I can't find

I wish one day that you wouldn't cry
'Cause Mama, you kept me alive
Whatever you need (whatever you need), I promise I'll try (I promise I'll try)
I promise I'll try (I promise I'll try)
'Cause Mama, you kept me alive

(Ooh, ooh, ooh)
'Cause Mama, you kept me alive

Mama

Ich sehe, die Vergangenheit versteckt sich noch immer in deinem Schrank
Ich sehe, du kannst dich nicht bewegen, aber du beginnst den Prozess
Also hoffe ich jetzt, dass du Fortschritte machst
Ich glaube zwar nicht daran, aber ich bin nur vorsichtig
Ich sehe, die Schuld wiegt schwer auf deinem Gewissen
Ich sehe, dass all der Schmerz nicht als Konstante verschwunden ist
Ich hoffe, du kannst einen Schritt zurücktreten und es in den Kontext setzen
Denn dieser Mann gehört in einen Sarg

Ich hoffe, eines Tages wirst du sehen
Alles, was ich tat, war für dich und mich
Alles, was ich tat, war, damit du siehst, damit du siehst
Ich hoffe, eines Tages wirst du glauben
Alles, was ich habe, ja, hast du mir gegeben
Ich bin alles, was ich bin, weil du mich gemacht hast, du hast mich gemacht

Ich wünschte, ich hätte eine Strophe mit besseren Worten
Ich wünschte, ich hätte eine Hook, die du noch nie gehört hast
Ich wünschte, eines Tages würdest du nicht mehr verletzt sein
Denn Mama, du hast mir die Welt geschenkt
Ich wünschte, ich hätte einen Weg mit besseren Runden
Aber ich kann immer noch nicht sagen, was ich nicht finden kann

Ich wünschte, eines Tages würdest du nicht mehr weinen
Denn Mama, du hast mich am Leben gehalten
Was immer du brauchst, ich verspreche, ich werde es versuchen
Ich verspreche, ich werde es versuchen
Denn Mama

Ich weiß, es kommt alles hoch, wenn wir reden
Ich weiß, du versuchst, mir den Schmerz zu ersparen, den es verursacht
Ich sehe dich nie weinen, jetzt höre ich, dass es in Strömen fließt
Also, lass mich das Dach sein, während du den Boden hochziehst
Ich weiß, es ist nicht so gedacht, dass du etwas erzwingst
Aber ich wünschte, du könntest ein wenig mehr erzwingen, es ist wichtig
Denn jetzt ist es deine Zeit und deine Zeit, dich zu öffnen
Und alles, was du in einer Kiste aufbewahrt hast, kannst du wegwerfen

Ich hoffe, eines Tages wirst du sehen
Alles, was ich tat, war für dich und mich
Alles, was ich tat, war, damit du siehst, damit du siehst
Und ich hoffe, eines Tages wirst du glauben
Alles, was ich habe, ja, hast du mir gegeben
Ich bin alles, was ich bin, weil du mich gemacht hast, du hast mich gemacht
Oh, oh-oh

Ich wünschte, ich hätte eine Strophe mit besseren Worten
Ich wünschte, ich hätte eine Hook, die du noch nie gehört hast
Ich wünschte, eines Tages würdest du nicht mehr verletzt sein
Denn Mama, du hast mir die Welt geschenkt
Ich wünschte, ich hätte einen Weg mit besseren Runden
Aber ich kann immer noch nicht sagen, was ich nicht finden kann

Ich wünschte, eines Tages würdest du nicht mehr weinen
Denn Mama, du hast mich am Leben gehalten
Was immer du brauchst (was immer du brauchst), ich verspreche, ich werde es versuchen (ich verspreche, ich werde es versuchen)
Ich verspreche, ich werde es versuchen (ich verspreche, ich werde es versuchen)
Denn Mama, du hast mich am Leben erhalten

(Ooh, ooh, ooh)
Denn Mama, du hast mich am Leben erhalten