Paroles et traduction Cian Ducrot - Victory - Choir Version

Victory - Choir Version

Ever since I was a little kid
I was never a favourite
But I dreamt of growing up and, maybe, one day, I'd change it
But I got used to it
Having no one to play with
Even grown-ups walking out, oh, I remember the day that
I was standing in front of you, picking sides in our living room
Who would've thought I'd be losing you?
I remember I'd have begged if you'd asked me to
Anything just not to lose, left your kid with some issues
Then I grew up a bit, realised I was different
Well, it was not that I wished it, but it was hard not to hear it
And every school kid, and I tried not to give it worth
Or stir the pot and make it worse
Or just end up getting hurt
Oh, I've got so much to say
The life we live makes us this way
Oh, just leave me in your memory
'Cause my heart can't take the part where you come back to me
Oh yes, I know it's for the best of me
If I never fought, then you'd never have to leave
And the sweeter the (oh)
The sweeter the victory, victory (oh)
The sweeter the victory, victory
Am I just the product of a boy who wasn't loved by his father?
Spent my life chasing praise, just to end up a monster
I got a note from my doctor, he said to not even bother
'Cause when you're messed up as a kid
You'll pass it on to your daughter
And it gets worse on your partner, all the pain that I'm harbouring
Shoots me down like an armoury
But it's always been part of me
Learn to live by the glory of knowing it doesn't hold me and choke me
And now I'm looking at these pictures on my phone when you're gone
And thinking, maybe I messed up, and I was wrong
Maybe I messed up and I was wrong
Oh, I've got so much to say
The life we live makes us this way
Oh, just leave me in your memory
'Cause my heart can't take the part where you come back to me
Oh yes, I know it's for the best of me
If I never fought, then you'd never have to leave
And the sweeter the (oh)
The sweeter the victory, victory (oh)
The sweeter the victory, victory
All of my life, never felt so right now (oh)
The sweeter the victory, victory
All of my life, never felt so right now (oh)
The sweeter the victory, victory

Победа - хоровая версия

С самого детства
Я не был любимчиком.
Но я мечтал вырасти и, возможно, однажды всё изменить.
Но я привык
Что мне не с кем играть.
Даже взрослые уходили, о, я помню тот день, когда
Я стоял перед тобой, выбирая чью-то сторону в нашей гостиной.
Кто бы мог подумать, что я потеряю тебя?
Помню, я бы умолял, если бы ты меня попросила
О чём угодно, только бы не потерять, оставив своего ребёнка с кучей проблем.
Потом я немного подрос и понял, что отличаюсь от других.
Ну, не то чтобы я этого хотел, но было трудно не замечать.
И каждый школьник, а я старался не придавать этому значения,
Не разжигать ссоры и не усугублять ситуацию,
Чтобы в итоге не пострадать.
О, мне так много нужно тебе сказать.
Жизнь, которой мы живем, делает нас такими.
О, просто оставь меня в своей памяти,
Потому что моё сердце не выдержит, если ты вернёшься ко мне.
Да, я знаю, что так будет лучше для меня.
Если бы я никогда не боролся, тебе бы никогда не пришлось уходить.
И чем слаще (о)
Чем слаще победа, победа (о)
Чем слаще победа, победа.
Неужели я всего лишь продукт любви, которой меня не одарил мой отец?
Я провёл свою жизнь в погоне за похвалой, чтобы в конце концов стать монстром.
Мне пришла записка от моего врача, он сказал даже не беспокоиться,
Потому что, когда ты страдаешь в детстве,
Ты передашь это своей дочери.
И моей партнёрше будет ещё хуже от всей той боли, что я храню в себе,
Она сражает меня наповал, как целый арсенал.
Но это всегда было частью меня,
Научиться жить, зная, что это не держит меня и не душит.
И теперь я смотрю на эти фотографии в телефоне, когда тебя нет рядом,
И думаю, может быть, я всё испортил, может быть, я был не прав.
Может быть, я всё испортил и был не прав.
О, мне так много нужно тебе сказать.
Жизнь, которой мы живём, делает нас такими.
О, просто оставь меня в своей памяти,
Потому что моё сердце не выдержит, если ты вернёшься ко мне.
Да, я знаю, что так будет лучше для меня.
Если бы я никогда не боролся, тебе бы никогда не пришлось уходить.
И чем слаще (о)
Чем слаще победа, победа (о)
Чем слаще победа, победа.
Всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя так хорошо, как сейчас (о)
Чем слаще победа, победа.
Всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя так хорошо, как сейчас (о)
Чем слаще победа, победа.