Paroles et traduction Cianuro - Luci Di Città

Luci Di Città

Milano mia al tramonto
Malinconia che porto
Benzodiazepine solo apatia di fondo
Sbriciolo due cime
Linee che deformo
Mando cartoline
Dalla fine del mondo
Luci di città
Nelle notti d'agosto
Voglio felicità
Dimmi solo il costo
Se mi chiama stronzo per come le rispondo
Buono di star solo
Alla fine ne ho bisogno
Ah-ah non mi fermo più
Ne fumo altre quattro fino quando vedo blu
Cullami tra i flutti
Curami dai dubbi
Levami i disturbi
Fallo senza trucchi
Scusa non distrarmi
Con chi parlavi zio?
Fantasmi qua davanti ma li vedo solo io
E sarà un torto mio
Scruto tra le nubi
Tra angeli caduti
Però non scorgo Dio
Occhi sono fragili
Fatti di cristallo
Dentro me voragini
No non mi distraggo
O cado come un bungee senza corda ne laccio
Tanto posso starci guardarvi dal crepaccio
Troppi gli espedienti
Falsi commedianti
Si dicono diversi
Fanno come gli altri
Senti da sti versi
Per me non è tardi
Immortale Elvis
Con l'anima di Marvin

E il tempo mi dimostra che tuttora io non so
Capire se 'ste pare fanno male oppure no
E tutto ciò che ho dentro si rivolta contro mee
Domande te non farne non spiegare perchéè

Luci Di Città

Ma Milano au coucher du soleil
La mélancolie que je porte
Benzodiazépines, juste de l'apathie en fond
Je brise deux sommets
Des lignes que je déforme
J'envoie des cartes postales
De la fin du monde
Lumières de la ville
Dans les nuits d'août
Je veux du bonheur
Dis-moi juste le prix
Si elle m'appelle "connard" pour la façon dont je lui réponds
Bon d'être seul
Au final, j'en ai besoin
Ah-ah, je ne m'arrête plus
J'en fume quatre autres jusqu'à ce que je voie bleu
Berce-moi sur les vagues
Soigne-moi de mes doutes
Enlève-moi les troubles
Fais-le sans astuces
Excuse-moi, ne me distrais pas
Avec qui tu parlais, mon vieux ?
Des fantômes devant moi, mais je suis le seul à les voir
Et ce sera de ma faute
J'examine les nuages
Parmi les anges déchus
Mais je ne vois pas Dieu
Les yeux sont fragiles
Faits de cristal
En moi, des gouffres
Non, ne me distrais pas
Ou je tombe comme un bungee sans corde ni lacet
De toute façon, je peux rester là à vous regarder depuis le crevasse
Trop de subterfuges
Faux comédiens
Ils se disent différents
Ils font comme les autres
Entends ces vers
Pour moi, il n'est pas trop tard
Elvis immortel
Avec l'âme de Marvin

Et le temps me montre que jusqu'à présent je ne sais pas
Comprendre si ces "pare" font mal ou pas
Et tout ce que j'ai à l'intérieur se retourne contre moi
Ne me pose pas de questions, n'explique pas pourquoi