Paroles et traduction Ciao - Banda Dominguera

Banda Dominguera

Tengo una banda dominguera
Que siempre toca en la plaza
Con una tuba grandota
Y unos platillos de lata.
El perro que mueve la cola
El niño quiere un bizcocho
La abuela vende galletas
Y el cura pide devotos

Aquel Domingo me ensucian la plaza,
Pensar que el Domingo es para descansar
Y yo que vivo juntando papeles
Me voy a quejar a la municipalidad.

(Bis)

Y sin embargo me gusta la banda
Cuando los domingos se pone a tocar
Y yo papeles llevando este ritmo, que a
Toda la plaza parece contagiar...

Sunday Band

I have a Sunday band
Who always plays in the plaza
With a huge tuba
And some tin cymbals.
The dog wags his tail
The boy wants a cake
The grandmother sells cookies
And the priest asks for devotees

That Sunday they dirty the plaza,
To think that the Sabbath is to rest
And I who spend my time collecting papers
Will complain to the municipality.

(Chorus)

And yet I like the band
When on Sundays it begins to play
And I, carrying papers in this rhythm, that
Seem to contagiously fill the entire plaza...