Paroles et traduction Ciara feat. Lil John - That's Right

Ciara
That's Right
Artist：Ciara/Lil Jon
everytime he call - I come ...but, this time I think about ME! (that's right!)
and what I need (that's right!)
tonight I'm doin' ME! (that's right!)
and I ma hav' fun! (that's right!)
I bet you wan' it crunk, ...
that's my jam, ...
get crunk, get crunk, ...
that's right, that's right, ... (ooooh)
let's go, let's go... now ladies.let's go, let's go, ...tonight is all about you... we gon party baby
c'mon, crunk that thang, c'mon
[CiCi -
I was drivin, was in on the highway...
it was a friday, midnight, when he called me...
I was thinkin 'HELL NOOO!'
I already know what he wants: SURPRISE - SURPRISE
so I changed plans and made some arrangements
I wont be chasin, someone that's replacive, and.
that's when I called my giiirls uup.
who about to hit the cluuub up...
tonight's the night (let's go.)
you can miss me all you want
but I'm not comin home
cuz tonight I'm doin me
I'll call you in the morning (that's right)
hangin with my girls
until the break of dawn
you cant tell me no
cuz I can do what I want
tonight I'm havin fun
tonight I'm goin out
that's right im gonna party
all night long
I'm turnin off the phone
so we can get it on
o-ooh, o-ooh, o-ooh no no no no
kept sending emails
askin for details
'when are you leavin?'
'when will you get here?'
kept callin my cellphone
I send him straight to voice mail
...leave a message {spoken}
i usually call back
this time Imma fall back
I know what in real' be
you just wanna see me
cuz he wanna
Tap, to tap, tap, tap, tap that,[Lil' John][dat boot] but he's not gonna get that (that booty,...)
(that booty)
if you think that its like that
think again cuz is not dat
you miss me all you want
but I'm not comin home
tonight I'm doin me
I call you in the morning(that's right)
hangin with my girls
untill the break of dawn
you cant tell me no
cuz I can do what I want
tonight I'm havin fun
tonight I'm goin out
that's right im gonna party
all night long
I'm turnin off the phone
so we can get it on
o-ooh, o-ooh, o-ooh no no no no
I got my hands up on my back, back
take it to the floor, floor
we gon rock, all night, that's right, take it down low, that's right
what's up? I'm hot tonight
what's up? we in the the spot tonight
what's up? that's right, that's right, that's right,
like dis n dis n like dat dat dat
JON drop the beat and bring it back, back, back!!
wassup? wassup? that's right, that's right
you like it? I like it!
you love it? I love it!
you want it? you want it?
wassup? wassup?
you misS me all you want
but I'm not comin home
tonight I'm doin me
I call you in the morning(that's right)
hangin with my girls
untill the break of dawn
you cant tell me no
cuz I can do what I want
tonight I'm havin fun
tonight I'm goin out
that's right im gonna party
all night long
I'm turnin off the phone
so we can get it on
o-ooh, o-ooh, o-ooh
crunk that thang, c'mon, ...

Сиара
Это правда
Исполнитель: Ciara/Lil Jon
Каждый раз, когда он звонит - я прихожу ...но на этот раз я думаю о себе!
И то, что мне нужно (именно так!)
Сегодня вечером я буду заниматься собой! (именно так!)
И я буду веселиться! (это точно!)
Держу пари, ты хочешь, чтобы он хрустнул ...
Это мое варенье ...
Отрывайся, отрывайся ...
Вот так, вот так ... (Оооо)
Пойдем, пойдем... а теперь, дамы,пойдем, пойдем ...сегодня все для вас ... мы будем веселиться, детка
Давай, крути эту штуку, давай
[CiCi -
Я ехал, ехал по шоссе...
Была пятница, полночь, когда он позвонил мне...
Я думал: "ни фига себе!"
Я уже знаю, чего он хочет: Сюрприз-сюрприз.
Поэтому я изменил планы и кое-что приготовил.
Я не буду гоняться за кем-то, кто заменит меня, и...
Вот тогда-то я и позвонил своим подружкам.
Кто вот-вот ударит по клууубу...
Сегодня та самая ночь (пойдем.)
Ты можешь скучать по мне сколько хочешь
Но я не вернусь домой
Потому что сегодня вечером я занимаюсь собой
Я позвоню тебе утром (это точно).
Зависаю с моими девочками
До самого рассвета.
Ты не можешь сказать мне нет
Потому что я могу делать все что захочу
Сегодня вечером я буду веселиться
Сегодня вечером я ухожу
Вот именно я собираюсь повеселиться
Всю ночь напролет.
Я выключаю телефон
Так что мы можем начать.
О-О-О, О-О-О, О-О-О, нет, нет, нет, нет.
Продолжал слать электронные письма
Прошу подробностей
- Когда ты уезжаешь?
- Когда ты приедешь?
Все звонил мне на мобильный
Я отправляю его прямо на голосовую почту.
... оставьте сообщение {произнесено}
Обычно я перезваниваю.
На этот раз я отступлю
Я знаю, что в реальности будет.
Ты просто хочешь увидеть меня.
Потому что он хочет ...
Tap, to tap, tap, tap, tap that, [Lil ' John][dat boot] но он этого не получит (эта попа...)
(Эта попка)
Если ты думаешь, что это так
Подумай еще раз потому что это не так
Ты скучаешь по мне сколько хочешь
Но я не вернусь домой
Сегодня вечером я занимаюсь собой
Я звоню тебе утром(это верно).
Зависаю с моими девочками
До самого рассвета
Ты не можешь сказать мне нет
Потому что я могу делать все что захочу
Сегодня вечером я буду веселиться
Сегодня вечером я ухожу
Вот именно я собираюсь повеселиться
Всю ночь напролет.
Я выключаю телефон
Так что мы можем начать.
О-О-О, О-О-О, О-О-О, нет, нет, нет, нет.
Я положил руки на спину, на спину.
Поднимись на танцпол, танцпол!
Мы будем зажигать всю ночь, вот так, пригнись пониже, вот так
Как дела? - мне сегодня жарко.
Как дела? - сегодня вечером мы на месте.
Правильно, Правильно, правильно,
Как dis n dis n like dat dat dat
Джон, отбей ритм и верни его назад, назад, назад!!
Как дела? как дела? все правильно, все правильно
Тебе нравится? мне нравится!
Ты любишь это? я люблю это!
Ты хочешь этого?
Как дела? как дела?
Ты скучаешь по мне сколько хочешь
Но я не вернусь домой
Сегодня вечером я занимаюсь собой
Я звоню тебе утром(это верно).
Зависаю с моими девочками
До самого рассвета
Ты не можешь сказать мне нет
Потому что я могу делать все что захочу
Сегодня вечером я буду веселиться
Сегодня вечером я ухожу
Вот именно я собираюсь повеселиться
Всю ночь напролет.
Я выключаю телефон
Так что мы можем начать.
О-О-О, О-О-О, О-О-о
Крути эту штуку, давай ...