Paroles et traduction Ciara - Livin' It Up

Livin' It Up

Ohhh ohhh
Yeah, yeah
I don't believe in much
But I believe in you
I don't believe I can't
'Cause I don't follow rules, hey
I see your star so bright
No one can dim that light
No one can cross you out, but you
And I, I, I
Living on borrowed time
And I, I, I
I'mma be gettin' mine and
And I, I, I
I'll be wrong if I don't try
I Don't know when my next meals coming
All I know is I'll be running
I, I, I
I be livin' it up, I be livin' it up, yeah
I, I, I
I be throwin' it up, I be throwin' it up, yeah
I, I, I'll
I'll be playing it cool
'Cause a girl's gotta do, what a girl's gotta do
Making up my own rules
O'la, o'la aye
O'la, o'la aye
O'la, o'la aye
O'la, o'la aye
I have my doubts in love, but I know it's true
I don't have many friends, but I got you
You are a walking gun
You are a secret bomb
Something no one can take from you
Ohh, I
And I, I, I
Living on borrowed time
And I, I, I
I'm gon' be getting mine and
And I, I, I
I'll be wrong if I don't try
I don't know when my next meals coming
All I know is I'll be runnin'
I, I, I
I be livin' it up, I be livin' it up, yeah
I, I, I
I be throwin' it up, I be throwin' it up, yeah
I, I, I'll
I'll be playing it cool
'Cause a girl's gotta do, what a girl's gotta do
Making up my own rules
I told Cici I was getting her
I told the bitches can't see her, no retina
I told ha if you gon' win, there's no letting up
See, they could kick you while you're down, but you're getting up
See ain't a man that could block what God bless
So if a chick wanna try she a hot mess
‘Cause this one is for the girls making progress
See I'm a monster, no I'm not a Lochness
Put my, put my, put my work ethic damn in that lock next
That's why this little Trini girl get the top checks
Went from watching niggas cook up in the pyrex
But now I rock jets, meetings with the top reps
I'mma live life to the fullest
I'll be speeding like a bullet
I'll be rolling like a train
I'll be dancing in the rain
I, I, I
I be livin' it up, I be livin' it up, yeah
I, I, I
I be throwin' it up, I be throwin' it up, yeah
I, I, I'll
I'll be playing it cool
'Cause a girl's gotta do, what a girl's gotta do
Making up my own rules
O'la, o'la aye
O'la, o'la aye
O'la, o'la aye
O'la, o'la aye

Живу на полную

О-о-о, о-о-о
Да, да
Я мало во что верю,
Но я верю в тебя.
Я не верю, что не могу,
Потому что я не следую правилам, эй.
Я вижу, как ярко горит твоя звезда,
Никто не может погасить этот свет.
Никто не может тебя вычеркнуть, кроме тебя самого.
И я, я, я
Живу взаймы у времени.
И я, я, я
Я получу свое, и
И я, я, я
Я буду неправа, если не попробую.
Я не знаю, когда будет мой следующий прием пищи,
Все, что я знаю, это то, что я буду бежать.
Я, я, я
Я живу на полную, я живу на полную, да.
Я, я, я
Я зажигаю, я зажигаю, да.
Я, я, я
Я буду вести себя спокойно,
Потому что девушка должна делать то, что должна делать.
Придумываю свои собственные правила.
О-ля, о-ля, эй
О-ля, о-ля, эй
О-ля, о-ля, эй
О-ля, о-ля, эй
У меня есть сомнения в любви, но я знаю, что это правда.
У меня не много друзей, но у меня есть ты.
Ты - ходячее оружие,
Ты - секретная бомба,
Нечто, что никто не может у тебя отнять.
О, я
И я, я, я
Живу взаймы у времени.
И я, я, я
Я собираюсь получить свое, и
И я, я, я
Я буду неправа, если не попробую.
Я не знаю, когда будет мой следующий прием пищи,
Все, что я знаю, это то, что я буду бежать.
Я, я, я
Я живу на полную, я живу на полную, да.
Я, я, я
Я зажигаю, я зажигаю, да.
Я, я, я
Я буду вести себя спокойно,
Потому что девушка должна делать то, что должна делать.
Придумываю свои собственные правила.
Я сказала Сиси, что добьюсь своего ради нее.
Я сказала, что эти сучки не видят ее, никакой сетчатки.
Я сказала ей, что если ты собираешься победить, нельзя сдаваться.
Видишь ли, они могут пнуть тебя, когда ты упала, но ты поднимаешься.
Видишь ли, нет такого мужчины, который мог бы помешать тому, что благословил Бог.
Так что, если какая-то цыпочка хочет попробовать, она горячая штучка.
Потому что это для девушек, которые добиваются прогресса.
Видишь ли, я монстр, нет, я не Лох-несское чудовище.
Вложу свою, свою, свою трудовую этику, черт возьми, в следующий замок.
Вот почему эта маленькая девочка из Тринидада получает лучшие чеки.
Раньше смотрела, как ниггеры готовят в пирексе,
Но теперь я летаю на реактивных самолетах, встречаюсь с лучшими представителями.
Я буду жить полной жизнью.
Я буду мчаться, как пуля.
Я буду катиться, как поезд.
Я буду танцевать под дождем.
Я, я, я
Я живу на полную, я живу на полную, да.
Я, я, я
Я зажигаю, я зажигаю, да.
Я, я, я
Я буду вести себя спокойно,
Потому что девушка должна делать то, что должна делать.
Придумываю свои собственные правила.
О-ля, о-ля, эй
О-ля, о-ля, эй
О-ля, о-ля, эй
О-ля, о-ля, эй