Paroles et traduction Ciara - Lullaby

Lullaby

I′m singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby
I'm singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Sleep, we be bumping like my Jeep
You my man, but tonight we gon′ do it like we're creep
Me on you and you on me
I don't mind being your freak
I′mma knock ya, knock ya out
You ain′t gotta count no sheep
I'mma go sing you a song
Baby you could sing along
It go something just like la-la-la-la ain′t got nothing on
Me and you we go together
So we ain't doing nothing wrong
By the time I finish with you, baby boy you gon′ be gone
Cause baby when the lights go out in the room
I'mma put it down on you
I′ll show you the time of your life
Baby right before I say goodnight
I'm singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby
I'm singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Sleep, it ain′t never felt so sweet
Under covers like the water baby, we be swimming deep
We be rocking like the beat
When we get between the sheets
I can be your Mayweather baby, knock you off your feet
Cause you know that I′m the shit
This as good as it gon' get
Boy this love is just too wrong baby, you never forget
Baby cause see once me and you, we get up in this bed
I′mma make you tap out, yeah it's over the edge
Cause baby when the lights go out in the room
I′mma put it down on you
I'll show you the time of your life
Baby right before I say goodnight
I′m singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby
I'm singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby
If you don't mind I wanna come in this room and I just wanna sing to you
I hope you′re ready for all this love that I came to bring to you
With all that talk I need to see some action boy, you done turned me on
What we′re doing boy, I'm so silky man, I′m like extra soft
Putting you to bed tonight, singing you a lullaby
I'll be putting you to bed tonight, bed tonight, bed tonight
Cause baby when the lights go out in the room
I′mma put it down on you
I'll show you the time of your life
Baby right before I say goodnight
I′m singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby
I'm singing you this lullaby, lullaby, lullaby
Singing you this lullaby, lullaby, lullaby

Berceuse

Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Dors, on se balance comme ma Jeep
Tu es mon homme, mais ce soir on va le faire comme si on était des voleurs
Moi sur toi et toi sur moi
Je n'ai rien contre être ta folle
Je vais te faire dormir, te faire dormir
Tu n'as pas besoin de compter les moutons
Je vais te chanter une chanson
Bébé, tu peux chanter avec moi
Ça ressemble à la-la-la-la, rien ne vaut
Toi et moi, on est ensemble
Alors on ne fait rien de mal
Quand j'en aurai fini avec toi, petit garçon, tu seras parti
Parce que bébé, quand les lumières s'éteignent dans la pièce
Je vais me lâcher sur toi
Je vais te faire passer le meilleur moment de ta vie
Bébé, juste avant que je ne te dise bonne nuit
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Dors, ça n'a jamais été aussi doux
Sous les couvertures comme l'eau bébé, on nage en profondeur
On se balance comme le rythme
Quand on est entre les draps
Je peux être ton Mayweather bébé, te faire tomber de tes pieds
Parce que tu sais que je suis la bombe
C'est aussi bien que ça peut être
Bébé, cet amour est tellement mal, tu ne l'oublieras jamais
Bébé, parce que vois-tu, une fois que moi et toi, on est dans ce lit
Je vais te faire abandonner, ouais, c'est au bord du gouffre
Parce que bébé, quand les lumières s'éteignent dans la pièce
Je vais me lâcher sur toi
Je vais te faire passer le meilleur moment de ta vie
Bébé, juste avant que je ne te dise bonne nuit
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais entrer dans cette pièce et je veux juste te chanter
J'espère que tu es prêt pour tout cet amour que je suis venue t'apporter
Avec tout ce blabla, j'ai besoin de voir de l'action, petit garçon, tu m'as excitée
Ce qu'on fait, petit garçon, je suis si soyeuse, mec, je suis comme super douce
Je te mets au lit ce soir, je te chante une berceuse
Je vais te mettre au lit ce soir, au lit ce soir, au lit ce soir
Parce que bébé, quand les lumières s'éteignent dans la pièce
Je vais me lâcher sur toi
Je vais te faire passer le meilleur moment de ta vie
Bébé, juste avant que je ne te dise bonne nuit
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse
Je te chante cette berceuse, berceuse, berceuse