Paroles et traduction Ciaran Lavery - Sweet Decay

Sweet Decay

Put your little hand in mine
Hold it like I'm going away
I'll take the diamonds from your wrist
And lead you into sweet decay

We'll chase the evening lights to town
Tell me all your closest dreams
Listening to 'Let It Ride'
I love the part where he can't find the key

Let the neighbours talk it out
We don't owe them one damn thing
Watch your eyes dance in the light
My baby just belongs to me

They're hanging Christmas lights
And singing 'War Is Over'
Look at that burning sky
And how we're getting older
I hope we make it
I hope you make it too

Take the money from the safe
Separate the fives and tens
I remember when I loved you first
Promising you everything

There's nothing like a little ache
To keep that funny heart alive
With your finger trace a figure 8
Up and down my naked spine

They're tearing down the lights
And singing Hallelujah
And under brilliant skies
I wanna live right through you
That's if we make it
I hope you make it
Through...

Сладкое Угасание

Положи свою ручку мне в ладонь,
Держись, как будто я ухожу.
Я сниму с твоих запястий бриллианты
И поведу тебя в сладкое угасание.

Мы будем гнаться за вечерними огнями в город,
Расскажи мне все свои самые сокровенные мечты,
Слушая 'Let It Ride'.
Я обожаю момент, где он не может найти ключ.

Пусть соседи обсуждают нас,
Мы им не должны ни черта.
Смотри, как твои глаза танцуют в свете,
Детка, ты принадлежишь только мне.

Они вешают рождественские огни
И поют 'War Is Over'.
Посмотри на это пылающее небо
И на то, как мы стареем.
Надеюсь, у нас всё получится,
Надеюсь, у тебя тоже всё получится.

Забери деньги из сейфа,
Раздели пятёрки и десятки.
Я помню, как я полюбил тебя впервые,
Обещая тебе всё на свете.

Нет ничего лучше лёгкой боли,
Чтобы это забавное сердце продолжало биться.
Пальцем нарисуй восьмёрку
Вверх и вниз по моему обнажённому позвоночнику.

Они снимают гирлянды
И поют Аллилуйя.
И под этими сияющими небесами
Я хочу жить через тебя.
Если у нас, конечно, всё получится,
Надеюсь, у тебя всё получится.
Сквозь...