Paroles et traduction Ciaran Lavery - To Chicago (Solo Session)

To Chicago (Solo Session)

I'll love you, baby, till the parking ticket runs out
Till the lights in the street are as bright as the stars
And you can't work out which way is round
When you button my shirt and fasten my tie
I can run round the earth till the well runs dry
I will never get the feeling like the look in your eye
That's all

Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago

Show you my colours like a second day bruise
And I glow like a coin under a dead dog moon
Anytime that I'm alone with you
My blood is wicked and my heart and wild
But I come to you every time like a child
Won't you take my hand just one more time?
That's all

Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago

So much talk it's lost under the weight of my heels
And the days stretch out over the seeds and the steel
And weak like you put me up there on the cross
And I spit white foam for your name

Come wrap me up in a blanket of dirt
And return my body, bite down in the earth
I have worn every needle on the same record
Tell my friend not to fall behind
Tell the man in the street who waits in line
To get that love you gotta give it your time
That's all

Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago
Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago

В Чикаго (Соло сессия)

Я буду любить тебя, малышка, пока не закончится время на парковочном талоне,
Пока фонари на улице не станут такими же яркими, как звезды,
И ты не сможешь понять, где верх, где низ,
Когда будешь застегивать пуговицы на моей рубашке и повязывать галстук.
Я могу бежать вокруг света, пока не иссякнет колодец,
Но никогда не испытаю такого чувства, как от твоего взгляда.
Вот и все.

Эй, если ты когда-нибудь уйдешь,
Оставь мне след до Чикаго.

Покажу тебе свои истинные цвета, как синяк на второй день,
И буду сиять, как монета под луной цвета дохлой собаки.
Всегда, когда я наедине с тобой,
Моя кровь бурлит, а сердце бьется как бешеное,
Но я каждый раз прихожу к тебе, как ребенок.
Возьми же мою руку еще раз, прошу.
Вот и все.

Эй, если ты когда-нибудь уйдешь,
Оставь мне след до Чикаго.

Так много слов потерялось под тяжестью моих шагов,
И дни тянутся сквозь зерна и сталь.
Ты вознес меня на крест, словно я слаб,
И я плюю белой пеной, произнося твое имя.

Приди, заверни меня в саван из грязи
И верни мое тело земле, вгрызаясь в нее зубами.
Я стер иглу, слушая одну и ту же пластинку,
Скажи моему другу, чтобы не отставал,
Скажи прохожему, который стоит в очереди,
Что, чтобы получить эту любовь, нужно потратить время.
Вот и все.

Эй, если ты когда-нибудь уйдешь,
Оставь мне след до Чикаго.
Эй, если ты когда-нибудь уйдешь,
Оставь мне след до Чикаго.