Paroles et traduction Cicada - Love Letter

Love Letter

I just wanna know, I just wanna know all about you

Can I trouble a little love? Can I trouble a little love?
What I get? Any love back? No love.
Might hurt like a heart attack, you can kick back.
Namaste, with the pretty face and the curry chaffe
And everything's straight, but I think it's time to finish, boy.
Where my heart lays, really wanna get some new days.
New year, new me. Tryna find some new ways.
Just you and I, just you and I and the sun rays.

Catch your love in a new way.
Get some new days, push a little love, but you never gave way.
Probably think everything I say just some typa game,
Well this ain't a game, I just wanna know your name.
What's your favorite color?
When's your birthday? What's your middle name?
Everything changed, no chase in the same,
And I love it when I'm witchyou, but I'm never really witchyou
And that's the issue, need a tissue? I know, I know.

I just wanna know,
I just wanna know, I just wanna know all aboutchyou.
Whatchyou like? Where you been? Whatchya doin? Who's your friends?
Got no mans, got no plans. Needa slide,
Imma have you by the night. (yup, aye!)
Treat you right, dim the lights, light the candles, grab your handles.
Take it slowly, comfy cozy, no more livin' lonely.
Dat's right, dat's right, dat's right, yeah.
Dat's right, yeah. Dat's right, dat's right.

Impossible, improbable, like I always seem to run into an obstacle.
Everytime I wanna talk to you,
My lips don't move, it's weird, but true.
And I hate it and I love it when I see you out in public,
I just wanna say, "hello, how you doin', what's good?"
But I'm shakin' naked and I'm always contemplatin',
"What's my next move?" say nothing when I wanna say something.
But I never get the courage and I'm worried and I'm nervous
Like I'm sober and I'm certain, but I'm silly out impeachin
And I hate it when I'm hurtin' and my heart is always yearnin'
And I love it when I get a text back from you.
That's right, that's right, that's true, that's true,
Can I do something new to you?
I don't know what you like to do,
So let me ask, "What's good witchyou?"

I just wanna know,
I just wanna know, I just wanna know all aboutchyou.
Whatchyou like? Where you been? Whatchya doin? Who's your friends?
Got no mans, got no plans. Needa slide,
Imma have you by the night. (yo, aye!)
Treat you right, dim the lights, light the candles, grab your handles.
Take it slowly, comfy cozy, no more livin' lonely.
Dat's right, dat's right, dat's right, yeah.
Dat's right, yeah. Dat's right, dat's right.

Любовное письмо

Я просто хочу знать, я просто хочу знать все о тебе.

Могу я потревожить тебя немного любовью? Могу я потревожить тебя немного любовью?
Что я получаю взамен? Какую-то любовь? Нет любви.
Может, это больно, как сердечный приступ, но ты можешь расслабиться.
Намасте, с милым личиком и карри чатни.
И все прекрасно, но думаю, пора заканчивать, парень.
Там, где мое сердце, очень хочется новых дней.
Новый год, новая я. Пытаюсь найти новые пути.
Только ты и я, только ты и я и солнечные лучи.

Поймать твою любовь по-новому.
Обрести новые дни, подарить немного любви, но ты никогда не уступал.
Наверное, думаешь, что все, что я говорю, просто какая-то игра,
Но это не игра, я просто хочу знать твое имя.
Какой твой любимый цвет?
Когда твой день рождения? Какое твое второе имя?
Все изменилось, погоня не та же,
И я люблю быть с тобой, но я никогда по-настоящему не с тобой,
И в этом проблема, нужны салфетки? Я знаю, я знаю.

Я просто хочу знать,
Я просто хочу знать, я просто хочу знать все о тебе.
Что ты любишь? Где ты был? Что ты делаешь? Кто твои друзья?
Нет парня, нет планов. Нужно действовать,
Ты будешь моей к ночи. (да, ага!)
Обращаться с тобой правильно, приглушить свет, зажечь свечи, взять тебя за ручки.
Не торопиться, уютно и комфортно, больше никакой одинокой жизни.
Вот так, вот так, вот так, да.
Вот так, да. Вот так, вот так.

Невозможно, невероятно, как будто я всегда натыкаюсь на препятствие.
Каждый раз, когда я хочу поговорить с тобой,
Мои губы не двигаются, это странно, но это правда.
И я ненавижу это, и я люблю это, когда вижу тебя на людях,
Я просто хочу сказать: "Привет, как дела, что хорошего?"
Но я дрожу, как голая, и всегда размышляю,
"Какой мой следующий шаг?" молчу, когда хочу что-то сказать.
Но мне никогда не хватает смелости, и я волнуюсь, и нервничаю,
Как будто я трезва и уверена, но веду себя глупо,
И я ненавижу, когда мне больно, и мое сердце всегда тоскует,
И я люблю, когда получаю от тебя сообщение.
Вот так, вот так, это правда, это правда,
Могу ли я сделать для тебя что-то новое?
Я не знаю, что ты любишь делать,
Так что позволь мне спросить: "Что у тебя хорошего?"

Я просто хочу знать,
Я просто хочу знать, я просто хочу знать все о тебе.
Что ты любишь? Где ты был? Что ты делаешь? Кто твои друзья?
Нет парня, нет планов. Нужно действовать,
Ты будешь моей к ночи. (эй, ага!)
Обращаться с тобой правильно, приглушить свет, зажечь свечи, взять тебя за ручки.
Не торопиться, уютно и комфортно, больше никакой одинокой жизни.
Вот так, вот так, вот так, да.
Вот так, да. Вот так, вот так.