Paroles et traduction Cicco Sanchez - Girasole

Girasole

We are happy-sad

Sento il tuo cuore battere col mio
Dietro le tue palpebre, l'oblio
Lo so che non vuoi andartene, no, no
Dietro le mie palpebre un oblò
Ho gli occhi stropicciati come le camicie di papà
Da quando ha fatto la valigia è andato via di casa
Io mi sentivo così solo da pensare che
Nessuno si sentisse così solo tranne me

Ma tu sei un girasole, giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre
Sei un girasole e giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre

Siamo nell'acquario più bello del mondo e sogniamo l'oceano
Così non toccheremo il fondo mai
Non toccheremo il fondo mai
Se cammini sulle punte è perché torni sui tuoi sbagli
Sei una strada tutta curve e finirò per ammazzarmi
Io che non mi rendo conto mai
Non mi rendo conto mai
Ho gli occhi stropicciati come le lenzuola in camera
Il letto ancora come quando tu eri ancora qua
Io mi sentivo così solo da pensare che
Nessuno si sentisse così solo tranne me

Ma tu sei un girasole, giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre

Sei un girasole e giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre

Quando vuoi piangere, ma ridi sempre, ridi sempre

Sunflower

We are happy-sad

I feel your heart beat with mine
Behind your eyelids, oblivion
I know you don't want to leave, no, no
Behind my eyelids a porthole
My eyes are crumpled like my dad's shirts
Since he packed his suitcase and left home
I felt so lonely as to think that
No one felt as lonely as me

But you are a sunflower, you turn alone
You know well how it feels
When you want to scream, but you don't say anything
When you want to cry, but you always laugh
You are a sunflower and you turn alone
You know well how it feels
When you want to scream, but you don't say anything
When you want to cry, but you always laugh

We are in the most beautiful aquarium in the world and we dream of the ocean
So we will never touch the bottom
We will never touch the bottom
If you walk on tiptoe it's because you're going back on your mistakes
You are a road full of curves and I will end up killing myself
I who never realize
I never realize
My eyes are crumpled like the sheets in the bedroom
The bed still as it was when you were still here
I felt so lonely as to think that
No one felt as lonely as me

But you are a sunflower, you turn alone
You know well how it feels
When you want to scream, but you don't say anything
When you want to cry, but you always laugh

You are a sunflower and you turn alone
You know well how it feels
When you want to scream, but you don't say anything
When you want to cry, but you always laugh

When you want to cry, but you always laugh, you always laugh