Paroles et traduction Cicco Sanchez - Hai pianto tutta la notte

Hai pianto tutta la notte

We are happy sad

Nei suoi occhi c'era il mare
Ed io che ci remavo
Fuori il temporale
Foglie quelle mani
Le mie braccia rami
E il vento che tirava
Ed io come tremavo
Dio, come tremavo

Mettiti a riparo
Ma dal freddo che arriva da dentro come ti ripari?
Cadere diventa volare
Se hai un paio d'ali, da domani
Il buio sarà meno buio
Ma stasera manderò a fanculo
Ogni passante come fossi tu, oh

Ho fumato i miei sbagli e bevuto i miei sensi di colpa
Noi che saremo grandi tra poco, ma poco ci importa
Ed è come magia, ma quando si rivolta
Te che vai via da me, sbatti la porta

Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "Partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Nei miei occhi c'era il mare, tu che ci affogavi
Navi già salpate, passi già saltati
Pazzi da legare, siamo diventati
Quello che non volevamo diventare

Mettiti a riparo
Ma dal freddo che arriva da dentro come ti ripari?
Noi fioriremo uguale come tulipani

Oh, guarda, sono fuori
Ma in testa c'ho un manicomio
Porterò dei fiori
Ti rovinerò il matrimonio

Oh no, oh no, oh no
Io per te, tu per me, sì lo so che
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

I Cried All Night

We are happy sad

In her eyes was the ocean
And I who rowed through it
Outside, a storm
Hands like leaves
My arms, branches
And the wind that blew
And I, how I trembled!
God, how I trembled!

Take shelter
But from the cold that comes from within, how do you shelter yourself?
Falling becomes flying
If you have a pair of wings, from tomorrow
The darkness will be less dark
But tonight I'll send to hell
Every passerby as if you were him, oh

I've smoked my mistakes and drunk my guilt
We'll be adults soon, but we don't care
And it's like magic, but when it turns
You walk away from me, slamming the door

Cry cry cry cry
I cried all night
Cry cry cry cry
I cried all night
Outside, hail
We'll never grow up
You say "I'll leave,"
And you never do
As if you were alone,
To hold me tightly when you leave

In my eyes was the ocean, you who drowned me
Ships already sailed, steps already skipped
The mad ones to tie down, we've become
What we didn't want to become

Take shelter
But from the cold that comes from within, how do you shelter yourself?
We will bloom anyway like tulips

Oh, look, I'm outside
But in my head, there's a madhouse
I'll bring flowers
I'll ruin your marriage

Oh no, oh no, oh no
Me for you, you for me, yes I know that
Cry cry cry cry
I cried all night
Cry cry cry cry
I cried all night
Outside, hail
We'll never grow up
You say "I'll leave,"
And you never do
As if you were alone,
To hold me tightly when you leave

Cry cry cry cry
I cried all night
Cry cry cry cry
I cried all night
Outside, hail
We'll never grow up
You say "I'll leave,"
And you never do
As if you were alone,
To hold me tightly when you leave