Paroles et traduction Cicco Sanchez - Hai pianto tutta la notte

Hai pianto tutta la notte

We are happy sad

Nei suoi occhi c'era il mare
Ed io che ci remavo
Fuori il temporale
Foglie quelle mani
Le mie braccia rami
E il vento che tirava
Ed io come tremavo
Dio, come tremavo

Mettiti a riparo
Ma dal freddo che arriva da dentro come ti ripari?
Cadere diventa volare
Se hai un paio d'ali, da domani
Il buio sarà meno buio
Ma stasera manderò a fanculo
Ogni passante come fossi tu, oh

Ho fumato i miei sbagli e bevuto i miei sensi di colpa
Noi che saremo grandi tra poco, ma poco ci importa
Ed è come magia, ma quando si rivolta
Te che vai via da me, sbatti la porta

Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "Partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Nei miei occhi c'era il mare, tu che ci affogavi
Navi già salpate, passi già saltati
Pazzi da legare, siamo diventati
Quello che non volevamo diventare

Mettiti a riparo
Ma dal freddo che arriva da dentro come ti ripari?
Noi fioriremo uguale come tulipani

Oh, guarda, sono fuori
Ma in testa c'ho un manicomio
Porterò dei fiori
Ti rovinerò il matrimonio

Oh no, oh no, oh no
Io per te, tu per me, sì lo so che
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Hai hai hai hai
Pianto tutta la notte
Fuori grandine
Noi grandi mai
Dici "partirei"
E non parti mai
Come fossi solo
Per stringermi forte quando te ne vai via

Ты плакала всю ночь

Нам весело и грустно одновременно

В твоих глазах было море
А я в нём гребу
Снаружи буря
Листья, как твои руки
Мои руки, как ветви
И ветер дул
И я дрожал
Боже, как я дрожал

Укройся
Но как укрыться от холода, идущего изнутри?
Падение превращается в полёт
Если у тебя есть пара крыльев, с завтрашнего дня
Тьма будет не такой темной
Но сегодня вечером я пошлю к черту
Каждого прохожего, как будто это ты, о

Я выкурил свои ошибки и выпил свои угрызения совести
Мы, которые скоро станем взрослыми, но нам всё равно
И это как волшебство, но когда оно оборачивается против нас
Ты уходишь от меня, хлопнув дверью

Ты, ты, ты, ты
Плакала всю ночь
Ты, ты, ты, ты
Плакала всю ночь
На улице град
Мы никогда не повзрослеем
Ты говоришь "Я уйду"
И никогда не уходишь
Как будто я один
Чтобы крепко обнять меня, когда ты уходишь

В моих глазах было море, ты в нем тонула
Корабли уже отплыли, шаги уже сделаны
Мы стали безумцами
Теми, кем мы не хотели стать

Укройся
Но как укрыться от холода, идущего изнутри?
Мы расцветём всё равно, как тюльпаны

О, смотри, я на улице
Но в моей голове сумасшедший дом
Я принесу цветы
Я испорчу твою свадьбу

О нет, о нет, о нет
Я для тебя, ты для меня, да, я знаю, что
Ты, ты, ты, ты
Плакала всю ночь
Ты, ты, ты, ты
Плакала всю ночь
На улице град
Мы никогда не повзрослеем
Ты говоришь "Я уйду"
И никогда не уходишь
Как будто я один
Чтобы крепко обнять меня, когда ты уходишь

Ты, ты, ты, ты
Плакала всю ночь
Ты, ты, ты, ты
Плакала всю ночь
На улице град
Мы никогда не повзрослеем
Ты говоришь "Я уйду"
И никогда не уходишь
Как будто я один
Чтобы крепко обнять меня, когда ты уходишь