Paroles et traduction Cicco Sanchez - Pardon

Pardon

Tornavo da scuola, andavamo in centro
In treno, in centro senza biglietto
Dentro i negozi con le tasche vuote per metterci
Quello che non potevamo permetterci
Io non volevo crederci
Dicevi: La vita è una favola
Ma fingevo di farlo
E mi addormentavo ascoltandola

Pardon pardon, ma è impressa
All'alba guardavo i miei andarsene
Incollato a una finestra
Finché il sole asciugava le lacrime
Non è facile farcela
Sai è più facile farsi di qualsiasi cosa ti capita
A me sei capitata tu, mon amour

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
Pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Non guardarmi negli occhi, no
Oggi no, oggi no
Sono peggio del solito
Giù lo sguardo sul gomito
Giuro un'altra e mi corico
Sono euforico e fuori come
Un balcone al bancone, pardon
Cala il sole, me la caverò da solo
In camera per ore, in camera da solo
Piovono parole per il gran finale
Fuori il vento suonerà un assolo
Oh oh, noi ci balleremo un lento
No, non perderemo tempo

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
Pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Oh, non fare caso a cosa ho detto
Ieri non ci stavo dentro
Oh oh, è come fossimo uno specchio
So come ti senti, se non ti sento

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
E pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Eh, eh, eh

Excuse me

I was coming back from school, we were going downtown
On the train, downtown without a ticket
In the shops with empty pockets to put
That which we couldn't afford
I didn't want to believe it
You said: Life is a fairy tale
But I pretended to do it
And I fell asleep listening to it

Excuse me, excuse me, but it's imprinted
At dawn, I watched my loved ones leave
Glued to a window
Until the sun dries my tears
It's not easy to make it
You know, it's easier to get high on anything that happens to you
I ran into you, my love

It's been a while since I took you away from here
We are good at imagining it
It feels like we are in Paris
But this is a boulevard like any other
Excuse me, excuse me, excuse me
Just you and me
May I have this dance, excuse me, excuse me
Oh, oh, oh

Don't look me in the eyes, no
Not today, not today
I'm worse than usual
Downcast gaze on the elbow
I swear, one more and I'll go to bed
I'm euphoric and out of it like
A balcony at the bar, excuse me
The sun is setting, I'll get by on my own
In my room for hours, in my room alone
Words are raining down for the grand finale
Outside the wind will play a solo
Oh oh, we'll dance a slow dance
No, we won't waste time

It's been a while since I took you away from here
We are good at imagining it
It feels like we are in Paris
But this is a boulevard like any other
Excuse me, excuse me, excuse me
Just you and me
May I have this dance, excuse me, excuse me
Oh, oh, oh

Oh, don't mind what I said
Yesterday I wasn't in the right frame of mind
Oh oh, it's like we are a mirror
I know how you feel, if I don't hear from you

It's been a while since I took you away from here
We are good at imagining it
It feels like we are in Paris
But this is a boulevard like any other
And excuse me, excuse me, excuse me
Just you and me
May I have this dance, excuse me, excuse me
Eh, eh, eh