Paroles et traduction Cicco Sanchez - Pardon

Pardon

Tornavo da scuola, andavamo in centro
In treno, in centro senza biglietto
Dentro i negozi con le tasche vuote per metterci
Quello che non potevamo permetterci
Io non volevo crederci
Dicevi: La vita è una favola
Ma fingevo di farlo
E mi addormentavo ascoltandola

Pardon pardon, ma è impressa
All'alba guardavo i miei andarsene
Incollato a una finestra
Finché il sole asciugava le lacrime
Non è facile farcela
Sai è più facile farsi di qualsiasi cosa ti capita
A me sei capitata tu, mon amour

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
Pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Non guardarmi negli occhi, no
Oggi no, oggi no
Sono peggio del solito
Giù lo sguardo sul gomito
Giuro un'altra e mi corico
Sono euforico e fuori come
Un balcone al bancone, pardon
Cala il sole, me la caverò da solo
In camera per ore, in camera da solo
Piovono parole per il gran finale
Fuori il vento suonerà un assolo
Oh oh, noi ci balleremo un lento
No, non perderemo tempo

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
Pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Oh, oh, oh

Oh, non fare caso a cosa ho detto
Ieri non ci stavo dentro
Oh oh, è come fossimo uno specchio
So come ti senti, se non ti sento

È da un po' che non ti porto via da qui
Siamo bravi a immaginarlo
Sembra di essere a Paris
Ma questo è un viale come un altro
E pardon, pardon pardon, pardon
Io e te soltanto
Permetti un ballo, pardon, pardon pardon, pardon
Eh, eh, eh

Прости

Возвращался из школы, мы шли в центр
На поезде, в центр без билета
По магазинам с пустыми карманами, чтобы положить туда
То, что мы не могли себе позволить
Я не хотел в это верить
Ты говорила: "Жизнь - это сказка"
Но я лишь делал вид, что верю
И засыпал, слушая тебя

Прости, прости, но это врезалось в память
На рассвете я смотрел, как мои уходят
Приклеенный к окну
Пока солнце не высушило слезы
Нелегко справиться
Знаешь, легче подсесть на что угодно, что подвернется
Мне подвернулась ты, моя любовь

Давно я не увозил тебя отсюда
Мы так хорошо умеем это представлять
Как будто мы в Париже
Но это всего лишь улица, как и любая другая
Прости, прости, прости, прости
Только ты и я
Позволь пригласить тебя на танец, прости, прости, прости, прости
О, о, о

Не смотри мне в глаза, нет
Сегодня нет, сегодня нет
Я хуже, чем обычно
Взгляд вниз, на локоть
Клянусь, еще одну и лягу спать
Я в эйфории и не в себе, как
Балкон у барной стойки, прости
Солнце садится, я справлюсь сам
В комнате часами, в комнате один
Льются слова для грандиозного финала
Снаружи ветер сыграет соло
О-о, мы станцуем медленный танец
Нет, мы не будем терять время

Давно я не увозил тебя отсюда
Мы так хорошо умеем это представлять
Как будто мы в Париже
Но это всего лишь улица, как и любая другая
Прости, прости, прости, прости
Только ты и я
Позволь пригласить тебя на танец, прости, прости, прости, прости
О, о, о

О, не обращай внимания на то, что я сказал
Вчера я был не в себе
О-о, как будто мы - зеркало
Я знаю, как ты себя чувствуешь, даже если не слышу тебя

Давно я не увозил тебя отсюда
Мы так хорошо умеем это представлять
Как будто мы в Париже
Но это всего лишь улица, как и любая другая
И прости, прости, прости, прости
Только ты и я
Позволь пригласить тебя на танец, прости, прости, прости, прости
Э, э, э