Paroles et traduction Cicco Sanchez - Selfie

Selfie

È colpa mia, volevi solo compagnia
Ti porto via, che qui sei sola in compagnia
E le mie mani nei tuoi jeans blu
Mari mari nel mio K-way, dai rimani mani
Di più, scorda chi eri, scopri chi sei
Ti guarderò come il paesaggio di uno di quei
Posti in cui sai che ritornerai, so che ritornerò

Ti sei fatta un selfie
Con gli occhi tristi un mezzo sorriso era come
Se stessi guardando noi stessi nell′obiettivo (uoh)
Selfie, selfie, selfie, oh, selfie, selfie, selfie oh
E l'iride sembra un oblò
Ti guarderò, sorridere ancora un po′

Nella mia testa c'è un cinema, sei l'unico film che mi guarderei
A cielo aperto in una Cadillac, poco dopo il sole delle sei
La mia mano nella tua (eh) coglierò ogni sfumatura (eh)
Non avremo piu paura di avere paura di restare soli fuori adesso
Mangio così poco che non apparecchio
Dormo così poco che non disfo il letto
E parlerai del tempo per far passare il tempo
E finirà l′effetto, e finirà l′affetto

Ti sei fatta un selfie
Con gli occhi tristi un mezzo sorriso era come
Se stessi guardando noi stessi nell'obiettivo (uoh)
Selfie, selfie, selfie, oh, selfie, selfie, selfie oh
E l′iride sembra un oblò
Ti guarderó, sorridere ancora un po'
Selfie selfie selfie (oh)
Selfie selfie selfie (oh)
Ti sei fatta un selfie
Con gli occhi tristi un mezzo sorriso era come
Se stessi guardando noi stessi nell′obiettivo (uoh)
Selfie, selfie, selfie, oh, selfie, selfie, selfie oh
E l'iride sembra un oblò
Ti guarderò, sorridere ancora un po′

Selfie

It's my fault, you just wanted some company
I'll take you away, 'cause you're lonely here in company
And my hands in your blue jeans
We smoke weed in my K-way, come on stay put
More, forget who you were, discover who you are
I'll look at you like the landscape of one of those
Places you know you'll return to, I know I'll return

You took a selfie
With sad eyes and a half-smile, it was like
If you were looking at us in the lens (oh)
Selfie, selfie, selfie, oh, selfie, selfie, selfie oh
And the iris looks like a porthole
I'll look at you, smile a little longer

In my head there's a cinema, you're the only film I would watch
In a Cadillac with the roof down, a little after six o'clock
My hand in yours (yeah) I'll catch every nuance (yeah)
We won't be afraid of being afraid of staying out alone now
I eat so little that I don't set the table
I sleep so little that I don't make the bed
And you'll talk about the weather to pass the time
And the effect will end, and the affection will end

You took a selfie
With sad eyes and a half-smile, it was like
If you were looking at us in the lens (oh)
Selfie, selfie, selfie, oh, selfie, selfie, selfie oh
And the iris looks like a porthole
I'll look at you, smile a little longer
Selfie selfie selfie (oh)
Selfie selfie selfie (oh)
You took a selfie
With sad eyes and a half-smile, it was like
If you were looking at us in the lens (oh)
Selfie, selfie, selfie, oh, selfie, selfie, selfie oh
And the iris looks like a porthole
I'll look at you, smile a little longer