Cicco Sanchez - Un weekend nello spazio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cicco Sanchez - Un weekend nello spazio




Un weekend nello spazio
A Weekend in Space
We are happy sad
We are happy sad
Siamo su una barca a vela
We're on a sailboat
Che tira da una parte sola
That pulls from one side only
Il mio umore è un'altalena
My mood is a swing
Tu ci sei salita sopra
You climbed on it
E camminiamo sulle nuvole
And we walk on clouds
Che spasso
What fun
Ma se cadi sai che male fa
But if you fall, you know how much it hurts
Che male fai e che male faccio
How much you hurt and how much I hurt
E con te è bello fare tutto
And with you it's beautiful to do everything
Con te è bello fare un cazzo
With you it's beautiful to do a f*ck
Due biglietti per Woodstock
Two tickets to Woodstock
Un weekend nello spazio
A weekend in space
Voglio tornare a casa
I want to go home
Prima piango e poi rido
First I cry and then I laugh
Ma tu non farci caso
But don't pay attention to me
La mia vita è un casino
My life is a mess
Voglio tornare a casa
I want to go home
Prima piango e poi rido
First I cry and then I laugh
Ma tu non farci caso
But don't pay attention to me
Tienimi la mano che torno bambino
Hold my hand and I'll be a child again
Siamo su una barca a vela
We're on a sailboat
Che tira da una parte sola
That pulls from one side only
Fuori c'è la luna piena
Outside there is a full moon
Ma senza te mi sembra vuota
But without you it seems empty
Il tempo non ci basta mai
Time is never enough for us
Come le siga se bevo
Like smokes when I drink
Tu sei un sogno, io non dormo
You're a dream, I don't sleep
Quando te ne vai
When you leave
A non andare in paranoia, quando imparerai
When will you learn not to be paranoid
Resta ancora un po' qua
Stay a little longer
Stringimi forte come se fosse l'ultima volta
Hold me tight as if it were the last time
L'ultima notte (Shhh)
The last night (Shhh)
Voglio tornare a casa
I want to go home
Prima piango e poi rido
First I cry and then I laugh
Ma tu non farci caso
But don't pay attention to me
La mia vita è un casino
My life is a mess
Voglio tornare a casa
I want to go home
Prima piango e poi rido
First I cry and then I laugh
Ma tu non farci caso
But don't pay attention to me
Tienimi la mano che torno bambino
Hold my hand and I'll be a child again
Voglio tornare a casa
I want to go home
Prima piango e poi rido
First I cry and then I laugh
Ma tu non farci caso
But don't pay attention to me
La mia vita è un casino
My life is a mess
Voglio tornare a casa
I want to go home
Prima piango e poi rido
First I cry and then I laugh
Ma tu non farci caso
But don't pay attention to me
Tienimi la mano che torno bambino
Hold my hand and I'll be a child again





Writer(s): Gianluca Ciccorelli, Julien Boverod


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.