Paroles et traduction Cicco Sanchez - colpa di dio

colpa di dio

Qui non c'è un'anima viva ma è pieno di gente
Come fiori appassiti nei campi a settembre
Tu dai un calcio alla luna, mi sorridi
Fai uno squarcio nel buio

Sono sempre stato un tipo comico
Ma ho le spade nello stomaco
Più che scrivere vomito
Tutto quello che non ti direi
Numeri, numeri, numeri, e sta cosa mi uccide
A 16 volevo farmi fuori con una 45
Tanto alla fine ero già morto dentro
Nonno mi è apparso in sogno come fosse un segno
Io scrivevo ogni giorno con le cuffie
Sotto quel cappuccio
Le buste nell'astuccio, pensarci è buffo

Qui non c'è un'anima viva ma è pieno di gente
Come fiori appassiti nei campi a settembre
Tu dai un calcio alla luna, mi sorridi
Fai uno squarcio nel buio

E io davo la colpa a Dio
E se hai mai visto qui non c'era niente in frigo
Ed io pregavo Dio
Se chiudo gli occhi è un film e mi riporta lì

Ti ricordi di quando senza una lira
Ci divertiva scappare dal retro di quella pizzeria
Gridano, gridano: "Via, via"
Figli di chi ha fallito nella sua vita, impazzito
Ma poi con te sono risorto dentro
Come se fosse un sogno e io non fossi sveglio
Tu mi sei entrata in testa e hai fatto un tuffo
Nei miei occhi, stare bene mi sembrava un lusso
Pensarci è buffo

E io davo la colpa a Dio
E se hai mai visto qui non c'era niente in frigo
Ed io pregavo Dio
Se chiudo gli occhi è un film e mi riporta lì

God's fault

There's not a soul alive here, but it's full of people
Like withered flowers in the fields in September
You kick the moon, you smile at me
You tear a hole in the darkness

I've always been a funny guy
But I've got swords in my stomach
More than writing I vomit
Everything I wouldn't tell you
Numbers, numbers, numbers, and this thing is killing me
At 16 I wanted to kill myself with a 45
Anyway in the end I was already dead inside
Grandfather appeared to me in a dream as if it was a sign
I wrote every day with my headphones
Under that hood
The envelopes in the pencil case, it's funny to think about it

There's not a soul alive here, but it's full of people
Like withered flowers in the fields in September
You kick the moon, you smile at me
You tear a hole in the darkness

And I blamed it on God
And if you ever saw there was nothing in the fridge
And I prayed to God
If I close my eyes it's a film and it brings me back there

Do you remember when, without a lira
We had fun escaping from the back of that pizzeria
They shout, shout: "Go away, go away"
Children of those who failed in their lives and went crazy
But then with you I was reborn inside
As if it was a dream and I wasn't awake
You got into my head and took a dive
In my eyes, being well seemed like a luxury to me
It's funny to think about it

And I blamed it on God
And if you ever saw there was nothing in the fridge
And I prayed to God
If I close my eyes it's a film and it brings me back there