Paroles et traduction Cicco Sanchez - colpa di dio

colpa di dio

Qui non c'è un'anima viva ma è pieno di gente
Come fiori appassiti nei campi a settembre
Tu dai un calcio alla luna, mi sorridi
Fai uno squarcio nel buio

Sono sempre stato un tipo comico
Ma ho le spade nello stomaco
Più che scrivere vomito
Tutto quello che non ti direi
Numeri, numeri, numeri, e sta cosa mi uccide
A 16 volevo farmi fuori con una 45
Tanto alla fine ero già morto dentro
Nonno mi è apparso in sogno come fosse un segno
Io scrivevo ogni giorno con le cuffie
Sotto quel cappuccio
Le buste nell'astuccio, pensarci è buffo

Qui non c'è un'anima viva ma è pieno di gente
Come fiori appassiti nei campi a settembre
Tu dai un calcio alla luna, mi sorridi
Fai uno squarcio nel buio

E io davo la colpa a Dio
E se hai mai visto qui non c'era niente in frigo
Ed io pregavo Dio
Se chiudo gli occhi è un film e mi riporta lì

Ti ricordi di quando senza una lira
Ci divertiva scappare dal retro di quella pizzeria
Gridano, gridano: "Via, via"
Figli di chi ha fallito nella sua vita, impazzito
Ma poi con te sono risorto dentro
Come se fosse un sogno e io non fossi sveglio
Tu mi sei entrata in testa e hai fatto un tuffo
Nei miei occhi, stare bene mi sembrava un lusso
Pensarci è buffo

E io davo la colpa a Dio
E se hai mai visto qui non c'era niente in frigo
Ed io pregavo Dio
Se chiudo gli occhi è un film e mi riporta lì

вина бога

Здесь ни единой живой души, но полно людей
Как увядшие цветы на сентябрьских полях
Ты пнула луну, улыбнулась мне
Разорвала тьму

Я всегда был весельчаком
Но в душе у меня кинжалы
Я больше блевал, чем писал
Все, что не сказал бы тебе
Цифры, цифры, цифры, и все это убивает
В 16 хотел прикончить себя сорок пятым
Ведь, по сути, был уже мертв внутри
Дед явился во сне, как будто знак
Я писал каждый день под музыку
Под этим капюшоном
Конверты в портфеле, смешно вспоминать

Здесь ни единой живой души, но полно людей
Как увядшие цветы на сентябрьских полях
Ты пнула луну, улыбнулась мне
Разорвала тьму

Я же винил бога
А сам знаешь, тут и в холодильнике-то пусто
И я умолял бога
Стоит закрыть глаза и сразу кино, и оно возвращает туда

Помнишь, когда мы были нищими
И нас увлекало бегство через черный ход той пиццерии
Кричат, орут: "Убирайтесь прочь"
Дети тех, кто провалился в жизни и сошёл с ума
Но рядом с тобой я восстал из пепла
Как будто сон, а я не проснулся
Ты проникла мне в голову и нырнула
В мои глаза, чувствовать счастье казалось роскошью
Смешно вспоминать

Я же винил бога
А сам знаешь, тут и в холодильнике-то пусто
И я умолял бога
Стоит закрыть глаза и сразу кино, и оно возвращает туда