Paroles et traduction Cicco Sanchez - sopra di me

sopra di me

Oggi Torino sembra Londra
Io rido come fosse tutto ok
Lei spero che non se ne accorga
Anche se la nave affonda e il mondo crolla
Sopra di me, sopra di me
Vieni sopra di me, chiusa a chiave quella porta, ok

Siamo fuori dai binari su un treno in disparte
Non ci importa che non porti da nessuna parte
Dico come sto in una canzone a tutti quanti
Poi non trovo le parole con chi mi sta accanto
Fottuta paranoia, è come un′ombra
Aspetto che tramonta e si allontani
Via da me, via da me

Oggi Torino sembra Londra
Io rido come fosse tutto ok
Lei spero che non se ne accorga
Anche se la nave affonda e il mondo crolla
Sopra di me, sopra di me
Vieni sopra di me, chiusa a chiave quella porta, ok

C'era calma in quella notte senza stelle e buia
I ricordi, cera calda sulla pelle nuda
Quella birra l′ho versata e non l'ho mai bevuta
Come una promessa fatta, ma mai mantenuta
Certe cose le sai solo tu di me, tu di me
Ma ora piove solo su di me
Raggi di sole e solitudine

Oggi Torino sembra Londra
Io rido come fosse tutto ok
Lei spero che non se ne accorga
Anche se la nave affonda e il mondo crolla
Sopra di me, sopra di me
Vieni sopra di me, chiusa a chiave quella porta

au-dessus de moi

Aujourd'hui Turin ressemble à Londres
Je ris comme si tout allait bien
J'espère qu'elle ne s'en rend pas compte
Même si le navire coule et que le monde s'effondre
Au-dessus de moi, au-dessus de moi
Viens au-dessus de moi, ferme cette porte à clé, ok

Nous sommes hors des rails sur un train à part
On s'en fiche qu'il ne mène nulle part
Je dis comment je vais dans une chanson à tout le monde
Puis je ne trouve pas les mots avec celui qui est à côté de moi
Fausse paranoïa, c'est comme une ombre
J'attends qu'elle se couche et s'en aille
Loin de moi, loin de moi

Aujourd'hui Turin ressemble à Londres
Je ris comme si tout allait bien
J'espère qu'elle ne s'en rend pas compte
Même si le navire coule et que le monde s'effondre
Au-dessus de moi, au-dessus de moi
Viens au-dessus de moi, ferme cette porte à clé, ok

Il y avait du calme dans cette nuit sans étoiles et sombre
Les souvenirs, de la cire chaude sur la peau nue
Cette bière, je l'ai versée et je ne l'ai jamais bue
Comme une promesse faite, mais jamais tenue
Certaines choses, tu es la seule à les connaître de moi, toi de moi
Mais maintenant, il ne pleut que sur moi
Rayons de soleil et solitude

Aujourd'hui Turin ressemble à Londres
Je ris comme si tout allait bien
J'espère qu'elle ne s'en rend pas compte
Même si le navire coule et que le monde s'effondre
Au-dessus de moi, au-dessus de moi
Viens au-dessus de moi, ferme cette porte à clé