Paroles et traduction Cichoń - Liczy Dla Mnie

Liczy Dla Mnie

Może gdybym wtedy nie krzyczał
Może gdybyś przestała pytać mnie
Z kim i kiedy, i czy zazwyczaj
Robię tylko, tylko to, co chcę
Ja mówię, że tak, bo poza tym już nie mam nic
Mówię tak, bo tylko, tylko to już dziś
Liczy dla mnie
Się liczy dla mnie
Się liczy dla mnie

Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi
Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi

Może gdybyś mnie dalej słuchał
Tak jak kiedyś słuchałeś mnie
To bym już nie musiała szukać
Twoich uszu pośród tamtych gęb
A one wszystkie takie samе jak Twoja
Mówią mi śliczne, bezwartościowe słowa
Dlatеgo to się już nie liczy dla mnie
Już nie liczy dla mnie

Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi
Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi

Counting for Me

Maybe if I didn't shout then
Maybe if you stopped asking me
Who and when and whether usually
I only, only do what I want
I say yes, because besides that I have nothing left
I say yes, because only that now
Counts for me
Counts for me
Counts for me

Maybe if we didn't talk at all, then yes
It would be easier to like each other
On the screen it says "you choose now yourself"
And it confuses me a lot
Maybe if we didn't talk at all, then yes
It would be easier to like each other
On the screen it says "you choose now yourself"
And it confuses me a lot

Maybe if you kept on listening to me
Like you used to listen to me
Then I wouldn't have to look for
Your ears among those mouths
And they are all the same as yours
They tell me lovely, worthless words
That's why it doesn't count for me anymore
It doesn't count for me anymore

Maybe if we didn't talk at all, then yes
It would be easier to like each other
On the screen it says "you choose now yourself"
And it confuses me a lot
Maybe if we didn't talk at all, then yes
It would be easier to like each other
On the screen it says "you choose now yourself"
And it confuses me a lot