Paroles et traduction Cichoń - Liczy Dla Mnie

Liczy Dla Mnie

Może gdybym wtedy nie krzyczał
Może gdybyś przestała pytać mnie
Z kim i kiedy, i czy zazwyczaj
Robię tylko, tylko to, co chcę
Ja mówię, że tak, bo poza tym już nie mam nic
Mówię tak, bo tylko, tylko to już dziś
Liczy dla mnie
Się liczy dla mnie
Się liczy dla mnie

Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi
Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi

Może gdybyś mnie dalej słuchał
Tak jak kiedyś słuchałeś mnie
To bym już nie musiała szukać
Twoich uszu pośród tamtych gęb
A one wszystkie takie samе jak Twoja
Mówią mi śliczne, bezwartościowe słowa
Dlatеgo to się już nie liczy dla mnie
Już nie liczy dla mnie

Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi
Może gdybyśmy w ogóle nie gadali to tak
Łatwiej byłoby się polubić
Na ekranie jest napis "wybierasz teraz sam"
I to mnie bardzo gubi

Ça compte pour moi

Peut-être que si je n'avais pas crié à ce moment-là
Peut-être que si tu avais arrêté de me demander
Avec qui et quand, et si d'habitude
Je fais juste, juste ce que je veux
Je dis que oui, parce que je n'ai plus rien d'autre
Je dis oui, parce que seulement, seulement ça compte aujourd'hui
Ça compte pour moi
Ça compte pour moi
Ça compte pour moi

Peut-être que si on ne se parlait pas du tout, alors
Ce serait plus facile de s'aimer
Sur l'écran, il est écrit "tu choisis maintenant toi-même"
Et ça me perd beaucoup
Peut-être que si on ne se parlait pas du tout, alors
Ce serait plus facile de s'aimer
Sur l'écran, il est écrit "tu choisis maintenant toi-même"
Et ça me perd beaucoup

Peut-être que si tu continuais à m'écouter
Comme tu me l'as fait autrefois
Alors je n'aurais plus besoin de chercher
Tes oreilles parmi toutes ces gueules
Et elles sont toutes les mêmes que la tienne
Elles me disent des choses charmantes, sans valeur
Donc ça ne compte plus pour moi
Ça ne compte plus pour moi

Peut-être que si on ne se parlait pas du tout, alors
Ce serait plus facile de s'aimer
Sur l'écran, il est écrit "tu choisis maintenant toi-même"
Et ça me perd beaucoup
Peut-être que si on ne se parlait pas du tout, alors
Ce serait plus facile de s'aimer
Sur l'écran, il est écrit "tu choisis maintenant toi-même"
Et ça me perd beaucoup