Paroles et traduction Ciclo - 365

365

Una piedra despertó
Se desprendió del suelo
Tomó vuelo y marchó
Hizo suyo el cielo
365
Una y otra vez
Al final la gravedad
Caída libre, libre va quedando de esperar
Cambia el tiempo
Me arrebata lo poco que sembré
Cambia el tiempo
Y yo con él
Inmóvil
Renuevo el fuego
Inmóvil
Estrambótico y veloz
En un caos de ideas
Tomo un poco de todo y doy
Forma a mi voz
365
Una y otra vez
Al final la gravedad
Caída libre, libre al final
Cambia el tiempo
Me arrebata lo poco que sembré
Cambia el tiempo
Y yo con él
Cayeron hojas secas
365 una y otra vez
Y nada llega si se espera envuelto en nada
Siento las hojas
365 una y otra vez
Son 4 lunas las que te observan
Y vos la presa
Desde el nacer
Quiero saber
Lo que es sentir
Para crecer
En el bosque con seguridad
Sin temores en este bosque de inseguridad
Yo soy el bosque y vos también
árbol cayendo entre el silencio
Somos el árbol y el silencio
Inmóvil
Renuevo el fuego
Inmóvil
Pero voy
Renovando el fuego voy
Inmóvil
Renuevo el fuego

365

Проснулся камень,
Оторвался от земли,
Взлетел и ушел,
Сделал небо своим.
365
Снова и снова.
В конце концов, гравитация.
Свободное падение, свободен от ожиданий.
Время меняется,
Отнимает у меня то немногое, что я посеял.
Время меняется,
И я вместе с ним.
Неподвижен,
Разжигаю огонь.
Неподвижен,
Эксцентричный и быстрый.
В хаосе идей,
Беру понемногу всего и даю
Форму своему голосу.
365
Снова и снова.
В конце концов, гравитация.
Свободное падение, свободен в конце.
Время меняется,
Отнимает у меня то немногое, что я посеял.
Время меняется,
И я вместе с ним.
Упали сухие листья.
365 снова и снова.
И ничего не приходит, если ждать, окутанным ничем.
Чувствую листья.
365 снова и снова.
Четыре луны наблюдают за тобой,
А ты — добыча
С самого рождения.
Хочу знать,
Что значит чувствовать,
Чтобы расти
В лесу с уверенностью,
Без страхов в этом лесу неуверенности.
Я — лес, и ты тоже.
Дерево, падающее в тишине.
Мы — дерево и тишина.
Неподвижен,
Разжигаю огонь.
Неподвижен,
Но иду.
Разжигая огонь, иду.
Неподвижен,
Разжигаю огонь.