Paroles et traduction Ciclonautas feat. Domingo Calzado - El Mostrador de Dios

El Mostrador de Dios

Los pasillitos
De corta esperanza
Y se ensancha el corazón
Así los trapos
Se van enroscando
Buscando el nuevo gol

De un mismo cielo
Con ojos de alambre
Que vuelve a cercar
Así las voces
De plomo se hacen con sangre
En el altar

Dicen que las sombras
Son oscuras por la luz
Que faltan los dientes
Que sobran serpientes
Esperando la cruz...

Y el pegamento
Que va despegando todita la razón
De la balanza
Que mira tapada y duerme sin pudor

Las calaveras se hacen banderas
Después de naufragar
Y el firmamento
Que rompe el silencio
Y vuelve a tronar...

Dicen que las sombras
Son oscuras por la luz
Que faltan los dientes
Que sobran serpientes
Esperando la cruz...

Es el mostrador
El de Dios, el que se va a ensuciar
En la hora del pez
Que no le teme al oscuro del mar
Donde se asusta el sol
Y arriban con flores las moscas
En puertas mudas que
En su rendija calmaban mi mal
Se escucha gritar, se escucha callar
Se escucha ladrar, se escucha llorar
Se escucha...

Es el mostrador
El de Dios, el que se va a ensuciar
En la hora del pez
Que no le teme al oscuro del mar
Donde se asusta el sol
Y arriban con tangos las moscas
En puertas mudas que
En su rendija calmaban mi mal
Se escucha gritar, se escucha callar
Se escucha ladrar, se escucha llorar
Se escucha...

Se escucha gritar, se escucha llorar
Se escucha tirar
Se escucha...

Прилавок Бога

Узкие коридоры
Короткой надежды,
И сердце расширяется.
Так и тряпки
Скручиваются,
Ища новый гол.

Из одного неба,
С глазами из проволоки,
Которое снова окружает.
Так и голоса
Из свинца становятся кровью
На алтаре.

Говорят, что тени
Темны из-за света,
Что не хватает зубов,
Что слишком много змей,
Ждущих креста...

И клей,
Который отклеивает весь разум
Весов,
Которые смотрят, закрытые, и спят без стыда.

Черепа становятся флагами
После кораблекрушения,
И небосвод,
Который разбивает тишину,
И снова гремит...

Говорят, что тени
Темны из-за света,
Что не хватает зубов,
Что слишком много змей,
Ждущих креста...

Это прилавок
Бога, тот, что испачкается
В час рыбы,
Которая не боится морской тьмы,
Где пугается солнце,
И мухи прилетают с цветами
К немым дверям, которые
В своей щели успокаивали мою боль.
Слышно, как кричат, слышно, как молчат,
Слышно, как лают, слышно, как плачут,
Слышно...

Это прилавок
Бога, тот, что испачкается
В час рыбы,
Которая не боится морской тьмы,
Где пугается солнце,
И мухи прилетают с танго,
К немым дверям, которые
В своей щели успокаивали мою боль.
Слышно, как кричат, слышно, как молчат,
Слышно, как лают, слышно, как плачут,
Слышно...

Слышно, как кричат, слышно, как плачут,
Слышно, как бросают,
Слышно...