Paroles et traduction Ciclonautas feat. Kutxi Romero - El Cuento de Nadie

El Cuento de Nadie

El cuento que pudrió mi voz
El que me acunará la piel
Cantaré
El que parece un corazón
El que robé a los sordos, de Babel

Lo cuenta un cielo que murió
Lo cuenta un sol que tiene sed
Con la sola intención de dar
De beber, a mis pies

Después los hombres pisarán
Cometas de silencio
Que dejé
Colgando del alero en flor
Donde mi aliento muere por volver

Lo cuenta nadie y nadie va
Contando vagones de fe
Sabiendo que no va a parar
Ningún dios ningún tren

Lo cuenta el polvo que quedó
Tras el estruendo y el carmín
Lo que la sombra se comió
Volverá a por mi

Lo cuneta un rastro de carbón
Que no volvio su sangre gris
El que se encuentra y dice adios
Un dolor entre mil

Lo cuenta el viento que lloró
Cuando le hicieron entender
Que el cuento vive en un reloj
Y otra vez a perder

Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo yo
Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo yo
Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo yo
Y el cuento se vuelve a contar
Y acaba donde empiezo

Ничья история

История, что сорвала мой голос,
Та, что ласкает мою кожу,
Я спою её,
Ту, что похожа на сердце,
Ту, что я украл у глухих из Вавилона.

Её рассказывает умершее небо,
Её рассказывает солнце, измученное жаждой,
С единственным намерением дать
Напиться, к моим ногам.

Потом люди будут топтать
Кометы безмолвия,
Которые я оставил
Висеть на цветущем карнизе,
Где мое дыхание умирает, желая вернуться.

Её рассказывает никто, и никто не идет,
Считая вагоны веры,
Зная, что не остановится
Ни один бог, ни один поезд.

Её рассказывает пыль, что осталась
После грохота и кармина,
То, что съела тень,
Вернется за мной.

Её рассказывает угольный след,
Что не вернул свою серую кровь,
Тот, что находит себя и говорит "прощай",
Боль среди тысяч.

Её рассказывает ветер, что плакал,
Когда ему дали понять,
Что история живет в часах,
И снова проиграть.

И история рассказывается снова,
И заканчивается там, где начинаю я,
И история рассказывается снова,
И заканчивается там, где начинаю я,
И история рассказывается снова,
И заканчивается там, где начинаю я,
И история рассказывается снова,
И заканчивается там, где начинаю я.