Paroles et traduction Ciclonautas - Bienvenidos los Muertos
Bienvenidos
al
carnaval
Welcome
to
the
carnival
Acá
ya
estamos
resecos
We're
already
parched
here
Bienvenida
su
majestad
Welcome,
your
majesty
Ya
estamos
todos
revueltos
We're
all
mixed
up
now
Un
perro
sin
corazón
A
dog
without
a
heart
De
hocico
siempre
rastrero
With
a
snout
that's
always
crawling
Ni
un
mordisco
nos
va
a
meter
It
won't
give
us
a
bite
Ni
un
mordisco
en
los
huesos
Not
a
bite
on
our
bones
Cansado
de
los
vivos
Tired
of
the
living
Cansado
de
los
vivos
yo
estoy
I'm
tired
of
the
living
¡Bienvenidos!
Welcome!
Tormenta
nos
va
a
traer
A
storm
is
coming
Que
acá
soplamos
con
fuelles
That
we'll
blow
with
bellows
here
Ni
un
calambre
nos
va
a
meter
Not
a
cramp
will
get
us
Ni
un
calambre
en
la
mente
Not
a
cramp
in
our
minds
El
pienso
en
su
corral
The
feed
in
its
pen
Acá
nos
sobran
sus
restos
We
have
plenty
of
its
leftovers
here
Ni
un
gusano
nos
va
a
meter
Not
a
worm
will
get
us
Ni
un
gusano
en
el
cuerpo
Not
a
worm
in
our
bodies
Cansado
de
los
vivos
Tired
of
the
living
Cansado
de
los
vivos
yo
estoy
I'm
tired
of
the
living
¡Bienvenidos!
Welcome!
¡Bienvenidos
los
muertos!
Welcome,
dead
ones!
Han
venido
You
have
come
¡Bienvenidos
los
muertos!
Welcome,
dead
ones!
¡Bienvenidos!
Welcome!
¡Bienvenidos
los
muertos!
Welcome,
dead
ones!
Han
venido
You
have
come
¡Bienvenidos
los
muertos!
Welcome,
dead
ones!
¡Bienvenidos!
Welcome!
¡Bienvenidos
los
muertos!
Welcome,
dead
ones!
Han
venido
You
have
come
¡Bienvenidos
mis
muertos!
¡Tus
muertos!
Welcome,
my
dead
ones!
Your
dead
ones!
(Vivos...
(Living...
Muertos...
Dead...
Muertos)
Dead)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.