Paroles et traduction Ciclonautas - Camping del Hastío

Camping del Hastío

Arriba está la jungla,
Abajo estoy yo,
Del lado del camino,
Del otro lado vos.

Contemplándo te vi la nada.

Arriba de las nubes,
Arriba estoy yo,
Riendo el destino,
Del otro lado vos.

Pateando el cardal con trampas.
Empachado de hiel tiemblas.
Contemplando te vi,
Sin más que la nada.

Vino lluvia en abril,
Transpirándole frío,
Sopló el viento senil en el camping del hastío.

Y ves cómo tiritan hojas otra vez,
Sentís cómo se espesa el aire en el retén.
Buscas en la tormenta un rayo de fe,
Y te cae la gota fría.

Vino lluvia en abril,
Transpirándole frío,
Sopló el viento senil en el camping del hastío.

Pinto el cielo de gris,
Y que el trueno lo ampare,
Murió el tiempo al vivir,
En el camping del hastío.

Camping of Tedium

The jungle is above,
Below I am,
On the side of the road,
On the other side, you.

Contemplating, I see your nothingness.

Above the clouds,
Above I am,
Laughing at fate,
On the other side, you.

Kicking the thistle patch with traps.
Stuffed with bile, you tremble.
Contemplating, I see you,
With nothing more than nothingness.

Rain came in April,
Making you perspire with cold,
The senile wind blew in the campsite of tedium.

And you see how leaves tremble again,
You feel how the air thickens in the checkpoint.
You search for a ray of faith in the storm,
And the cold drop falls on you.

Rain came in April,
Making you perspire with cold,
The senile wind blew in the campsite of tedium.

I paint the sky gray,
And may the thunder protect it,
Time died when it lived,
In the campsite of tedium.