Paroles et traduction Ciclonautas - Fetiche

Fetiche

Al golpear se hizo el fetiche
Fue a bailar
Fue a buscar las mismas perdices
Mira como baila

El temblor lo movió
Nada fue tan firme
Sacudió
Removió sacando lombrices
Mira como baila
Mira como danzan

Dejaste un cuerpo aquí
De viejas costumbres
Alejándolo al fin, de todo... de nada

Alguien la puerta golpeó
Escucho el ruido
No había nadie ahí
Sólo el ruido

Decís
Saber
Que hacer con todo este ruido
Juras
Y ves
Que acá todo está perdido

Hay ruido aquí ¡ay!
Hay ruido de jungla en ti
Hay ruido de jungla en ti ¡ay!
Hay ruido de jungla en ti

Fetish

When the strike happened, the fetish was made
You went to dance
You went to look for the same partridges
Look at it dance

The earthquake shook it
Nothing was so firm
You shook
You stirred taking out worms
Look at it dance
Look at it dance

You left a body here
Of old habits
Pushing it away at last, from everything... from nothing

Someone knocked on the door
I heard the noise
There was nobody there
Just the noise

You say
You know
What to do with all this noise
You swear
And you see
That everything is lost here

There's noise here alas
There's jungle noise in you
There's jungle noise in you alas
There's jungle noise in you