Paroles et traduction Ciclonautas - La Alegría

La Alegría

Nos conocimos bailando el precipio
Con ganas de tirarnos otra vez
Cada cual pintaba su payaso
Y así fuimos manchandonos la piel

Descarados barriendo en el Olimpo
Tan fácil era volverse a perder
Y encontrarnos maullando en los tejados
Como si fuera la última vez

Que quiere ahora, que rompa yo
Para que le alegre el día otra vez
La armonía distorsionó
Dándole fuego al alpiste

La triste alegría
Que siempre quedamos tú y yo
Se rompe en fantasía
Que casi llegando al perdón
Dominar

Y de canto bailábamos el tango
Difícil no pisarse más los pies
Y debajo todo se hacía escombro
Y un cuento sin perdices otra vez

Sin campanas jugandonos la lona
Y en la esquina nos volvíamos a ver
Masticando la rabia en los divanes
La tila, el mambo y el porqué

Que quiere ahora, que rompa yo
Para que le alegre el día otra vez
La armonía distorsionó
Dándole fuego al alpiste

La triste alegría
Que siempre quedamos tú y yo
Se rompen fantasías
Que casi llegando al perdón

Y así rompiendo el vaso
El mismo que todo llenó
Fuimos perdiendo el paso
El mismo que una vez ganó
La razón
Sin razón

La alegría la rompo yo
La alegría se me acabó
La alegría la rompo yo
La alegría se me acabó

Joy

We met dancing on the precipice
Eager to jump again
Each painting their own clown face
And so we stained our skin

Brazenly sweeping through Olympus
It was so easy to get lost again
And find ourselves meowing on the rooftops
As if it were the last time

What do you want now, for me to break?
So you can brighten up your day again
The harmony distorted
Setting fire to the birdseed

The sorrowful joy
That we always end up being you and I
Shattered into fantasy
That nearly reaching forgiveness
Domination

And in song we danced the tango
Hard not to step on each other's feet
And underneath, everything became rubble
And a story without partridges again

Without bells playing us the canvas
And at the corner we saw each other again
Chewing on rage on the divans
The linden, the mambo and the why

What do you want now, for me to break?
So you can brighten up your day again
The harmony distorted
Setting fire to the birdseed

The sorrowful joy
That we always end up being you and I
Shattered fantasies
That nearly reaching forgiveness

And so breaking the glass
The same that filled everything
We lost our step
The same that once won
Reason
Without reason

I'll break the joy
The joy is over for me
I'll break the joy
The joy is over for me