Paroles et traduction Ciclonautas - Veneno

Veneno

Cuanta razón el gaucho, sabio en el pensamiento
Que otros vientos soplarán
Que no se haga llanto cuando rompa el trueno
Y al grito desgarrar

Si viene el calambre con el mismo dueño
Que no ahogue mi cantar
Si vienen sus pares con sus fauces negros
A mis huesos masticar
Volverán...

Sin más veneno que la sangre
Pa' ver dónde viene el arrastre
Sin ser palo de gallinero
Y a golpes las alas desplumar

Cuánta razón el chango sabio en el sentimiento
Que los nuestros aguantarán
Tanto ruin alambre con hambre de cerco:
Nunca el verso han de enjaular

Si vuelve el amarre, aunque sea terco
Desatados nos verán
Y si sus guadañas van chicando el suelo
Otras hierbas crecerán
Ya verás...

Sin más veneno que la sangre
Para ver dónde viene el arrastre
Sin ser palo de gallinero
Y a golpes las alas desplumar

Sin más veneno que la sangre
Pa' ver dónde vienen rapaces
Sin ser el pozo más que ciego
Y presa haga mi agua el lagrimal

Veneno en la sangre hay
Veneno en la sangre
Veneno en la sangre hay
Veneno en la sangre

Venom

What a wise man was the gaucho in his thinking
That other winds will blow
That there be no weeping when thunder breaks
And it rends the cry

If the cramp comes with the same master
May it not smother my song
If its mates come with their black jaws
To chew on my bones
They will return...

With no more venom than blood
So we can see where the drag has been
Without being a chicken coop stick
And with blows, pluck the wings

How right was the chango wise in feeling
That our people will endure
So much mean wire hungry for fencing:
They will never cage the verse

If the mooring returns, even if it is stubborn
Untied we will be seen
And if their scythes go mowing the ground
Other herbs will grow
You will see...

With no more venom than blood
To see where the drag has been
Without being a chicken coop stick
And with blows, pluck the wings

With no more venom than blood
So we can see where the raptors come from
Without being the well, nothing but blind
And my water becomes the prey of the tear duct

There is venom in the blood
There is venom in the blood
There is venom in the blood
There is venom in the blood