Il fiore rosa - Cico traduction en allemand

Il fiore rosa

Lasciamo stare, ho fatto male
Puoi ritornare alle tue storie
Di amori puri in cui trionferà
Il fiore rosa che non sfiorirà
Intatto, perfetto, pulito e pieno di sé

E non bagnare le ciglia rare
E non stancare i tuoi pensieri
Tu sai amare, non odierai
Il fiore rosa che non ha un'età
Ma vince, ti spinge
Lontano ormai dalla realtà e via da me

Dimmi che farai, sola come sei
Col tuo fiore che stringi forte a te

Die rosa Blume

Lassen wir das, ich habe es falsch gemacht
Du kannst zu deinen Geschichten zurückkehren
Von reinen Lieben, in denen triumphieren wird
Die rosa Blume, die nicht verwelken wird
Unberührt, perfekt, rein und selbstbewusst

Und benetze nicht deine zarten Wimpern
Und ermüde nicht deine Gedanken
Du weißt zu lieben, du wirst nicht hassen
Die rosa Blume, die kein Alter kennt
Aber sie siegt, sie drängt dich
Weit weg nun von der Realität und fort von mir

Sag mir, was du tun wirst, so allein wie du bist
Mit deiner Blume, die du fest an dich drückst