Il Gatto Di Casa - Cico traduction en allemand

Il Gatto Di Casa

Sulla stufa al caldo vuoi che stia
Aspettando che tu prepari il tè
Pasticcini, tua specialità
Che dividerai un po' con me
Dormicchiando guardo te
Non sei vecchia, ma com'è
Che nessuno t'ha presa mai con sé

Poi verrà a trovarti il signor X
E gli occhiali sai che ti toglierà
Ti dirà storielle spinte e tu
Rossa diverrai, ma ti piacerà
Poi seduti sul sofà
Gli occhi dolci ti farà
Ma sul meglio che è tardi ti dirà

Quel tuo grasso signor X l'orologio guarderà
"Ho mia moglie in pena, sai
A presto, mia cara. No, domani non so..."
Tu smarrita e sola qui
Forte a te mi stringi, sì
E che tenera pazzia
È desiderarti tanto, gattina mia!

Siamo soli ancora tu ed io
Un po' di latte a me, due uova a te
Col tuo giallo sotto il braccio poi
A letto vai, ti seguirò
Il vestito cade giù
Nello specchio bella tu
E sei quella che nessuno ha visto mai, mai

Quel tuo grasso signor X l'orologio guarderà
"Ho mia moglie in pena, sai
A presto, mia cara. No, domani non so..."
Tu smarrita e sola qui
Forte a te mi stringi, sì
E che tenera pazzia
È desiderarti tanto, gattina mia!

Siamo soli ancora tu ed io
Un po' di latte a me, due uova a te
Col tuo giallo sotto il braccio poi
A letto vai, ti seguirò
Il vestito cade giù
Nello specchio bella tu
E sei quella che nessuno ha visto mai, mai
Siamo soli ancora tu ed io
Un po' di latte a me, due uova a te
Col tuo giallo sotto il braccio poi...

Der Hauskater

Auf dem warmen Ofen möchtest du, dass ich bin
Und warte, dass du den Tee zubereitest
Gebäck, deine Spezialität
Die du ein wenig mit mir teilen wirst
Dösend schaue ich dich an
Du bist nicht alt, aber wie kommt es,
Dass dich niemand je mit sich genommen hat

Dann wird Herr X dich besuchen kommen
Und weißt du, er wird dir die Brille abnehmen
Er wird dir schlüpfrige Geschichten erzählen und du
Wirst rot werden, aber es wird dir gefallen
Dann auf dem Sofa sitzend
Wird er dir süße Augen machen
Doch wenn es am schönsten ist, sagt er dir, dass es spät ist

Jener dein dicker Herr X wird auf die Uhr schauen
"Meine Frau macht sich Sorgen, weißt du
Bis bald, meine Liebe. Nein, morgen weiß ich nicht..."
Du, verloren und allein hier
Drückst dich fest an mich, ja
Und welch zärtliche Verrücktheit
Ist es, dich so sehr zu begehren, mein Kätzchen!

Wir sind wieder allein, du und ich
Ein wenig Milch für mich, zwei Eier für dich
Mit deinem Krimi unter dem Arm dann
Gehst du ins Bett, ich werde dir folgen
Das Kleid fällt herunter
Im Spiegel schön bist du
Und du bist diejenige, die niemand je gesehen hat, niemals

Jener dein dicker Herr X wird auf die Uhr schauen
"Meine Frau macht sich Sorgen, weißt du
Bis bald, meine Liebe. Nein, morgen weiß ich nicht..."
Du, verloren und allein hier
Drückst dich fest an mich, ja
Und welch zärtliche Verrücktheit
Ist es, dich so sehr zu begehren, mein Kätzchen!

Wir sind wieder allein, du und ich
Ein wenig Milch für mich, zwei Eier für dich
Mit deinem Krimi unter dem Arm dann
Gehst du ins Bett, ich werde dir folgen
Das Kleid fällt herunter
Im Spiegel schön bist du
Und du bist diejenige, die niemand je gesehen hat, niemals
Wir sind wieder allein, du und ich
Ein wenig Milch für mich, zwei Eier für dich
Mit deinem Krimi unter dem Arm dann...