Paroles et traduction Cico - Insonnia

Insonnia

Cosa faccio adesso qui?
Mi sento un uomo stupido
Mentre dormi tu
Di fuori il mondo che non sai
Mi caccia via!

Ho fatto giri inutili
Scavando tra le immagini
Ma non ho più voce per parlare
Per spiegarmi, io
E poi chi ascolterà?

Io ho un'anima
E a chi dubita, guai!
E ha un limite
La pazienza mia, sai?
Ma tu aiutami
Ora prendimi, vuoi?
Così piccola
Tanto forte so che sei
E dimmi che lo sei
Dimmi che lo sei!

Se gli altri non mi vogliono
Se busso e non mi aprono
E se le parole
Non aiutano i pensieri miei
Tu sola li sai già

Ma toglierti dai sogni tuoi
Vorrebbe dire ucciderti
Dormi ancora e lascia che a combattere
Sia solo io
Sia soltanto io!

Io ho un'anima
E a chi dubita, guai!
E ha un limite
La pazienza mia, sai?
Ma tu aiutami
Ora prendimi, vuoi?
Così piccola
Tanto forte so che sei
E dimmi che lo sei
Dimmi che lo sei!

Бессонница

Что я здесь сейчас делаю?
Чувствую себя глупцом,
Пока ты спишь.
Снаружи мир, о котором ты не знаешь,
Прогоняет меня!

Я бродил без цели,
Копаясь в воспоминаниях,
Но у меня больше нет голоса, чтобы говорить,
Чтобы объясниться,
Да и кто меня послушает?

У меня есть душа,
И горе тому, кто в этом сомневается!
И у неё есть предел,
Мое терпение, понимаешь?
Но ты помоги мне,
Обними меня сейчас, прошу!
Такая маленькая,
Но такая сильная, я знаю,
И скажи, что ты такая,
Скажи, что ты такая!

Если другие меня не хотят,
Если я стучу, а мне не открывают,
И если слова
Не помогают моим мыслям,
Ты одна их уже знаешь.

Но вырвать тебя из твоих снов
Означало бы убить тебя.
Спи ещё и позволь мне сражаться
Самому,
Совсем одному!

У меня есть душа,
И горе тому, кто в этом сомневается!
И у неё есть предел,
Мое терпение, понимаешь?
Но ты помоги мне,
Обними меня сейчас, прошу!
Такая маленькая,
Но такая сильная, я знаю,
И скажи, что ты такая,
Скажи, что ты такая!