Paroles et traduction Cidade Negra - Chamando O Silêncio

Chamando O Silêncio

Amar a vida
E nunca vai mudar
O sentimento
De rir e de chorar
Somos todos a música da estrela
A semelhança
E a própria natureza

Não importa o tempo
E a distância
A liberdade
É o brilho da criança
O silêncio do corpo quando ama
E o paraíso
E a luz da esperança

Vamos de novo amar sozinhos
Sozinhos
Vamos de novo chamar o silêncio
Que é ninguém perceber
Que somos milhões
Somos milhões
Somos milhões
Milhões

Aonde estamos
Ainda vão chegar
No horizonte profundo desse mar
Me espalhe na única beleza
Que é o mistério
Da própria natureza

Não me iludo
Nem quero encontrar
Outra pessoa
Que fique em seu lugar
O minuto não passa quando ama
É o estranho instinto
Que me chama

Vamos de novo amar sozinhos
Sozinhos
Vamos de novo chamar o silêncio
Que é pra ninguém perceber
Que somos milhões
Somos milhões
Somos milhões
Milhões

Appeler Le Silence

Aimer la vie
Et ça ne changera jamais
Le sentiment
De rire et de pleurer
Nous sommes tous la musique de l'étoile
La ressemblance
Et la nature elle-même

Peu importe le temps
Et la distance
La liberté
C'est l'éclat de l'enfant
Le silence du corps quand il aime
Et le paradis
Et la lumière de l'espoir

On va s'aimer à nouveau tout seuls
Tout seuls
On va s'aimer à nouveau tout seuls
Que personne ne le remarque
Que nous sommes des millions
Nous sommes des millions
Nous sommes des millions
Millions

Où nous sommes
Ils vont encore arriver
À l'horizon profond de cette mer
Répands-moi dans la seule beauté
Qui est le mystère
De la nature elle-même

Je ne me fais pas d'illusions
Et je ne veux pas trouver
Une autre personne
Qui reste à sa place
La minute ne passe pas quand on aime
C'est l'étrange instinct
Qui m'appelle

On va s'aimer à nouveau tout seuls
Tout seuls
On va s'aimer à nouveau tout seuls
Que personne ne le remarque
Que nous sommes des millions
Nous sommes des millions
Nous sommes des millions
Millions