Paroles et traduction Cidade Negra - Doutor (Ao Vivo)

Doutor (Ao Vivo)

Oh, doutor!
Tem que me ajudar!
Eu tô com dor, não sei doutor, no que vai dar!
Desci pro asfalto, subi na vida, e depois vi
Que a intenção da autoridade não resume nada aqui!
Desci pro asfalto, subi na vida, e depois vi que
Que a intenção da autoridade não resume nada aqui!

Aqui estou! Sua licença para aproxegar!
Cê me desculpe mas eu vou falar!
Sou nordestino, honesto, trabalhador
Com oito bocas para sustentar
E a nêga disse:
"Tem mais um pra chegar!
Subi no morro onde sou morador
Mão na cabeça, encosta pra lá!
Félix Pacheco não adiantou

Não tenho culpa se por lá rolou
De madrugada rolou bam-bam-bam!
De madrugada rolou bam-bam-bam-bam-bam!
De madrugada rolou bam-bam-bam!
De madrugada rolou bam-bam-bam-bam-bam!

Eu vou, vou voltar pro meu sertão!
Pois aqui não fico, não!
Quero mais que água pra viver!
Descobri um caminho de ilusão!
Conterraneo coração
Nesta terra não quer mais sofrer!

Eu vou, vou voltar pro meu sertão!
Pois aqui não fico, não!
Quero mais que água pra
Descobri um caminho de ilusão!
Conterraneo coração
Nesta terra não quer mais...

Oh, doutor! Tem que me ajudar!
Eu tô com dor, não sei doutor, no que vai dar!
Oh, doutor! Tem que me ajudar!
Eu tô com dor, não sei doutor, no que vai dar!
Lá vem mentira do planalto central!
Tanta conversa e a gente sem comer!
Currais Novos, Talo Seco, Manguezal
Balbuciar de economês pra te envolver!

Доктор (концертная запись)

О, доктор!
Ты должен мне помочь!
У меня болит, не знаю, доктор, чем это кончится!
Я спустился на асфальт, поднялся в жизни, а потом увидел,
Что намерения властей здесь ничего не значат!
Я спустился на асфальт, поднялся в жизни, а потом увидел, что
Что намерения властей здесь ничего не значат!

Вот я здесь! Прошу прощения, что приблизился!
Извини, но я должен высказаться!
Я человек с северо-востока, честный, работящий,
С восемью ртами, которых нужно кормить.
И моя негритянка сказала:
"Ещё один на подходе!"
Я поднялся на холм, где живу,
Руки на голову, прислонись туда!
Феликс Пашеку не помог.

Я не виноват, что там случилось.
На рассвете бах-бах-бах!
На рассвете бах-бах-бах-бах-бах!
На рассвете бах-бах-бах!
На рассвете бах-бах-бах-бах-бах!

Я уйду, вернусь в свой sertão!
Потому что здесь я не останусь, нет!
Мне нужно больше, чем вода, чтобы жить!
Я открыл для себя путь иллюзий!
Земляк, моё сердце
В этой стране больше не хочет страдать!

Я уйду, вернусь в свой sertão!
Потому что здесь я не останусь, нет!
Мне нужно больше, чем вода, чтобы
Я открыл для себя путь иллюзий!
Земляк, моё сердце
В этой стране больше не хочет...

О, доктор! Ты должен мне помочь!
У меня болит, не знаю, доктор, чем это кончится!
О, доктор! Ты должен мне помочь!
У меня болит, не знаю, доктор, чем это кончится!
Вот и ложь из центрального плато!
Столько разговоров, а мы без еды!
Currais Novos, Talo Seco, Manguezal
Бормотание экономического жаргона, чтобы запутать тебя!