Eu Fui, Voltei - Cidade Negra traduction en allemand

Eu Fui, Voltei

Muito se diz, muito se fala
Um lenga-lenga, um blá, blá, blá
Muitos querendo falar
E poucos com alguma coisa a dizer
Quanto a nós, regueiros em busca da felicidade
Prometida por Jah, Deus, Jesus Cristo, Maomé, Alá
Nós somos, Cidade Negra!

Eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui
Voltei

Voltei pra te dizer que a coisa tá ruim
Mas acredite sim, tudo vai melhorar
Tudo de bom é o que eu desejo pra você
Que tá sentada na frente da TV

Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros
Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros

Eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui
Voltei

Eu vim falar da paz mundial, igualdade racial
Ainda temos tanta coisa pra dizer
Pra quem tá presa na frente da TV

Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros (vê lá...)
Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros

Não vai dar, hoje não vai dar
Tem um milhão de coisas
Tenho cedo que trabalhar
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
A number one
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
A number two

Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros
Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros

Eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui
Voltei

Ich Ging, Ich Kam Zurück

Viel wird gesagt, viel wird geredet
Ein Hin und Her, ein Bla, Bla, Bla
Viele wollen reden
Und wenige haben etwas zu sagen
Was uns betrifft, Reggae-Leute auf der Suche nach dem Glück
Versprochen von Jah, Gott, Jesus Christus, Mohammed, Allah
Wir sind, Cidade Negra!

Ich ging, ich ging, ich ging, ich ging, ich ging, ich ging
Ich kam zurück

Ich kam zurück, um dir zu sagen, dass die Lage schlecht ist
Aber glaube ja, alles wird besser werden
Alles Gute ist, was ich dir wünsche
Die du da vor dem Fernseher sitzt

Pass auf, dass du keine Steine wirfst
Auf das Dach der anderen
Pass auf, dass du keine Steine wirfst
Auf das Dach der anderen

Ich ging, ich ging, ich ging, ich ging, ich ging, ich ging
Ich kam zurück

Ich kam, um über Weltfrieden, Rassengleichheit zu sprechen
Wir haben noch so viel zu sagen
Für die, die gefangen vor dem Fernseher sitzt

Pass auf, dass du keine Steine wirfst
Auf das Dach der anderen (pass auf...)
Pass auf, dass du keine Steine wirfst
Auf das Dach der anderen

Das geht nicht, heute geht das nicht
Es gibt eine Million Dinge
Ich muss früh arbeiten
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
A number one
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
A number two

Pass auf, dass du keine Steine wirfst
Auf das Dach der anderen
Pass auf, dass du keine Steine wirfst
Auf das Dach der anderen

Ich ging, ich ging, ich ging, ich ging, ich ging, ich ging
Ich kam zurück