Paroles et traduction Cidade Negra - Eu Fui, Voltei

Eu Fui, Voltei

Muito se diz, muito se fala
Um lenga-lenga, um blá, blá, blá
Muitos querendo falar
E poucos com alguma coisa a dizer
Quanto a nós, regueiros em busca da felicidade
Prometida por Jah, Deus, Jesus Cristo, Maomé, Alá
Nós somos, Cidade Negra!

Eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui
Voltei

Voltei pra te dizer que a coisa tá ruim
Mas acredite sim, tudo vai melhorar
Tudo de bom é o que eu desejo pra você
Que tá sentada na frente da TV

Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros
Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros

Eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui
Voltei

Eu vim falar da paz mundial, igualdade racial
Ainda temos tanta coisa pra dizer
Pra quem tá presa na frente da TV

Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros (vê lá...)
Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros

Não vai dar, hoje não vai dar
Tem um milhão de coisas
Tenho cedo que trabalhar
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
A number one
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
A number two

Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros
Vê lá se não vai jogar pedra
No telhado dos outros

Eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui, eu fui
Voltei

I Went, I Came Back

A lot is said, a lot is spoken
A lot of jabber, a lot of blah, blah, blah
Many wanting to speak
And few with anything to say
As for us, stoners in search of happiness
Promised by Jah, God, Jesus Christ, Mohammed, Allah
We are, Cidade Negra!

I went, I went, I went, I went, I went, I went
I came back

I came back to tell you that things are bad
But believe it yes, everything will improve
All the best is what I wish for you
Who are sitting in front of the TV

See if you will not throw stones
On the roof of others
See if you will not throw stones
On the roof of others

I went, I went, I went, I went, I went, I went
I came back

I came to talk about world peace, racial equality
We still have so much to say
To those who are stuck in front of the TV

See if you will not throw stones
On the roof of others (see there...)
See if you will not throw stones
On the roof of others

It won't be possible, today it won't be possible
There are a million things to do
I have to work early
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
The number one
Goodbye, bye, bye, bye, bye...
The number two

See if you will not throw stones
On the roof of others
See if you will not throw stones
On the roof of others

I went, I went, I went, I went, I went, I went
I came back